Lyric Companion

Library Pricing About

FPL

Composer

Franz Paul Lachner

202 works in the catalog — read each text with IPA transcriptions and translations.

DE·IT·FR·EN·NL·ES·PL

Browse the works grouped by genre below, or open any libretto to read the text with IPA, translation, and dictionary lookup.

Quick facts

Works in catalog: 202

LIEDER · 202

À toi mon cœur

A young man loved a girl

Abendbild

Abendfeier in Venedig

Abendwolken

All'inizio stavo per scoraggiarmi

Als ik je lieve ogen zie

Altes Lied

Show all 202 lieder

Am fernen Horizonte

Am Kreuzweg wird begraben

Amore mio, posa la mano sul mio cuore

An die blaue Himmelsdecke

An hour before daybreak

An meinem Herzen, an meiner Brust

Anfangs wollt' ich fast verzagen

At first I almost despaired

At my heart, at my breast

Auf Flügeln des Gesanges

Aus meinen großen Schmerzen

Ave Maria

By the sea

Cuore, cuore mio, non essere angosciato

Dämmernd liegt der Sommerabend

Dance song

Das Blatt im Buche

Das Meer hat seine Perlen

Das verlassene Mägdlein

De bloempjes de bijtjes, de kalfjes in weitjes

De milde winden naad’ren zacht

De stille waterlelie

Dear sweetheart, lay your hand on my heart

Deine weißen Lilienfinger

Der Abend kommt gezogen

Der Abendstern

Der König auf dem Thurme

Der Mond ist aufgegangen

Der Schmied

Der Tag des Weltgerichts

Der wunde Ritter

Des Müden Abendlied

Die Bergstimme

Die Blume der Ergebung

Die gefangenen Sänger

Die Grabrose

Die Jungfrau schläft in der Kammer

Die Loreley

Die Lotosblume

Die Lotosblume ängstigt

Die Müllerin

Die Quelle

Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne

Die Schwestern

Die stille Wasserrose

Die Zufriedenen

Du bist wie eine Blume

Du schönes Fischermädchen

Dziewczę z buzią jak malina

Early, when the cock crows

Ein Gleiches

Ein Jüngling liebt ein Mädchen

Ein Stündlein wohl vor Tag

En el maravillosamente bello mes de mayo

Er, der Herrlichste von allen

Er ist's

Eres como una flor

Erravo sotto gli alberi

Es muß was Wunderbares sein

Evening clouds

Fanciulla dalla boccuccia rossa

Farewell! you feel not

Fast fading is the evening glow

Frisch gesungen

From my great sorrows

Frühling

Frühling und Liebe

Frühlings-Ankunft

Frühlingsglaube

Gebet

Gestaag bekruipt de nacht het land

Guide au bord ta nacelle

Gute Nacht

Harfenspieler

He, the most glorious of all

Heart, my heart, don't be oppressed

Herbst

Herz, mein Herz, sei nicht beklommen

Het vissersmeisje

Ho pianto in sogno

Hoe onwaarschijnlijk mooi is mei

Hoffnung

I can't grasp it, nor believe it

I gazed upon her picture

I hear my sweetheart

I love you

I'm looking in vain for the reason

I stood leaning against the mast

I wandered among the trees

I want to delve my soul

I wept in my dream

Ich hab' im Traum geweinet

Ich kann's nicht fassen

Ich liebe dich, weil ich dich lieben muß

Ich muß hinaus, ich muß zu dir

Ich stand in dunkeln Träumen

Ich wandelte unter den Bäumen

Ich will meine Seele tauchen

Ik dompel dit liefdesliedje

Ik droomde dat je dood was

Ik stond in duist're dromen

Il fiore di loto

Im wunderschönen Monat Mai

In die Ferne

In the misty drizzle, in the deep snow

In the wonderfully beautiful month of May

Invocation

It must be a wonderful thing

J'ai pleuré en rêve

Jij bent als een bloem

Kehr' ein bei mir!

Klinge, klinge mein Pandero

La lune égrène en perles blondes

La rosa, il giglio, la colomba

Lauf der Welt

Lay your cheek against my cheek

Lebewohl

Lehn deine Wang' an meine Wang'

Leise zieht durch mein Gemüt

Lieb Liebchen, leg's Händchen aufs Herze

Loreley, Leggenda

Lotus blossom

Love and Spring

Lungi, lungi: melodia

Mädchen mit dem roten Mündchen

Maiden with the red little mouth

Mir träumte: traurig schaute der Mond

Mir träumte von einem Königskind

My heart, waiting

Nacht liegt auf den fremden Wegen

Nachtlied

Nel meraviglioso mese di maggio

Night lies on the unfamiliar roads

Night stepped on land at measured pace

North or South

O lägg din kind intill min kind

Oh fair, and sweet and holy

Oh lean thy cheek upon my cheek

On wings of song

Out of my soul's great sadness

Peaceful evening sinks down upon the land

Prayer

Quando ti guardo negli occhi

Rest, my love, in the shade

Saluto

Schlaflied

Schneeglöckchen

Se peut-il qu'une larme vienne

Seit ich ihn gesehen

She knows it not

Sie haben heut' abend Gesellschaft

Sie weiß es nicht

Since I saw him

So deep will I plunge my spirit

So oder so

Sonnenuntergang

Sonntag

Sulle ali del canto

Sweet chimes are softly filling my soul

Tanzlied

Terwijl ik nog in bed lag

The Happy Ones

The king on the tower

The lotus flower is anxious

The moon is stilly creeping

The moon so peaceful rises

The night ascends calmly over the land

The quiet lotus-blossom/water-rose

The rose, the lily, the dove, the sun

The rose, the lily, the sun and the dove

The sea hath its pearls

The sisters

The swallows are flying

The way of the world

The winds are sweeping

They have company tonight

Thou art so like a flower

Tu es telle qu'une fleur

Tu sei come un fiore

'Twas in the beauteous month of May

Um Mitternacht

Un giovanotto ama una fanciulla

Un réseau d'ombres emprisonne

Vöglein -- mein Bote

Voglio tuffare la mia anima

Warum sind denn die Rosen so blaß?

Was will die einsame Träne?

Wasserfahrt

Wenn ich in deine Augen seh'

What does this solitary tear mean?

When I gaze into your eyes

Wil Jantje graag met Pietje

Wonne der Wehmuth

Zigeunerlied

À toi mon cœur

A young man loved a girl

Abendbild

Abendfeier in Venedig

Abendwolken

All'inizio stavo per scoraggiarmi

Als ik je lieve ogen zie

Altes Lied

Lyric Companion

Library Composers A–Z Pricing About Privacy Contact