Lyric Companion
Composer

(Karl) Emil Kauffmann

89 works in the catalog — read each text with IPA transcriptions and translations.

DE·IT·FR·EN·NL·ES·PL

Browse the works grouped by genre below, or open any libretto to read the text with IPA, translation, and dictionary lookup.

LIEDER · 89

A little fir-tree flourishes

1836
EN

A little mousetrap epigram

1836
EN

Als ik je lieve ogen zie

1836
NL

Amore mio, posa la mano sul mio cuore

1836
IT

An den Schlaf

1836
DE

An eine Äolsharfe

1836
DE

An Emma

1836
DE

Auf ein altes Bild

1836
DE
Show all 89 lieder

Blumengruß

1836
DE

Brot und Wein

1836
DE

Come, comfort of the world, you still night

1836
EN

Conversación en el bosque

1836
ES

Conversation in the wood

1836
EN

Dear sweetheart, lay your hand on my heart

1836
EN

Denk es, o Seele!

1836
DE

Der Einsiedler

1836
DE

Der Schäfer putzte sich zum Tanz

1836
DE

Der Spinnerin Nachtlied

1836
DE

Dialogo nel bosco

1836
IT

Die Geister am Mummelsee

1836
DE

Die Schwestern

1836
DE

Die Stille

1836
DE

Die Vätergruft

1836
DE

Die Zufriedenen

1836
DE

Dziewczę z buzią jak malina

1836
PL

El Silencio

1836
ES

Elfe

1836
DE

En el extranjero

1836
ES

Es ragt ins Meer der Runenstein

1836
DE

Es treibt dich fort von Ort zu Ort

1836
DE

Fanciulla dalla boccuccia rossa

1836
IT

Farewell! you feel not

1836
EN

Früh im Wagen

1836
DE

Gelb rollt mir zu Füßen

1836
DE

Gesang Weylas

1836
DE

Harfenspieler

1836
DE

Heimweh

1836
DE

Homesickness

1836
EN

I hear the brooklets rushing

1836
EN

Ich hatte einst ein schönes Vaterland

1836
DE

In der Fremde

1836
DE

In der Frühe

1836
DE

In der Nacht

1836
DE

In terra straniera

1836
IT

It was as if the sky

1836
EN

Komm herbei, Tod

1836
DE

La quiete

1836
IT

Lebewohl

1836
DE

Lieb Liebchen, leg's Händchen aufs Herze

1836
DE

Lord ! Lord, you who are the creator of all

1836
EN

Mädchen mit dem roten Mündchen

1836
DE

Maiden with the red little mouth

1836
EN

Maschinkas Lied

1836
DE

Mausfallensprüchlein

1836
DE

Mir träumte von einem Königskind

1836
DE

Mondnacht

1836
DE

My native land

1836
EN

No one knows or guesses

1836
EN

Noche de Luna

1836
ES

Notte di luna

1836
IT

Once I had a wonderful homeland

1836
EN

Quando ti guardo negli occhi

1836
IT

Schattenleben

1836
DE

Schlafloser Augen Leuchte

1836
DE

Se peut-il qu'une larme vienne

1836
FR

Seufzer

1836
DE

Sigh

1836
EN

Stay with us! We have covered a clearing in the dell

1836
EN

The Happy Ones

1836
EN

The night

1836
EN

The runestone juts into the sea

1836
EN

The sisters

1836
EN

The spirits on Lake Mummel

1836
EN

The sun is sinking over there

1836
EN

To an aeolian harp

1836
EN

To an old picture

1836
EN

To Sleep

1836
EN

Todtengräberlied

1836
DE

Vorsatz

1836
DE

Waldgespräch

1836
DE

Was will die einsame Träne?

1836
DE

Wechsel

1836
DE

Wenn ich in deine Augen seh'

1836
DE

Weyla's song

1836
EN

What does this solitary tear mean?

1836
EN

When I gaze into your eyes

1836
EN

Where do I find comfort

1836
EN

Wo find' ich Trost

1836
DE

Wohl waren es Tage der Sonne

1836
DE

A little fir-tree flourishes

1836
EN

A little mousetrap epigram

1836
EN

Als ik je lieve ogen zie

1836
NL

Amore mio, posa la mano sul mio cuore

1836
IT

An den Schlaf

1836
DE

An eine Äolsharfe

1836
DE

An Emma

1836
DE

Auf ein altes Bild

1836
DE