Lyric Companion
Composer

Korstiaan Stougie

62 works in the catalog — read each text with IPA transcriptions and translations.

DE·IT·FR·EN·NL·ES·PL

Browse the works grouped by genre below, or open any libretto to read the text with IPA, translation, and dictionary lookup.

LIEDER · 62

A young man loved a girl

1908
EN

All'inizio stavo per scoraggiarmi

1908
IT

Alle stelle

1908
IT

Amore mio, posa la mano sul mio cuore

1908
IT

And canst thou have forgotten wholly

1908
EN

Anfangs wollt' ich fast verzagen

1908
DE

At first I almost despaired

1908
EN

Bella culla del mio dolore

1908
IT
Show all 62 lieder

Dämmernd liegt der Sommerabend

1908
DE

Dear sweetheart, lay your hand on my heart

1908
EN

Deine weißen Lilienfinger

1908
DE

Die Bergstimme

1908
DE

Die Rheinfahrt

1908
DE

Dimenticar, ben mio, come hai potuto

1908
IT

Du bist wie eine Blume

1908
DE

Du hast Diamanten und Perlen

1908
DE

Dziewczę z buzią jak malina

1908
PL

Ein Jüngling liebt ein Mädchen

1908
DE

Eres como una flor

1908
ES

Es leuchtet meine Liebe

1908
DE

Fanciulla dalla boccuccia rossa

1908
IT

I wish my pain would flow into a single word

1908
EN

Ich wollt', meine Schmerzen ergössen sich

1908
DE

In mein gar zu dunkles Leben

1908
DE

Je voudrais que mes peines s'écoulent

1908
FR

Jij bent als een bloem

1908
NL

L'indifférent

1908
FR

Leise zieht durch mein Gemüt

1908
DE

Lieb Liebchen, leg's Händchen aufs Herze

1908
DE

Loved one -- gladly would I know it

1908
EN

Mädchen mit dem roten Mündchen

1908
DE

Mag da draußen Schnee sich türmen

1908
DE

Maiden with the red little mouth

1908
EN

Minnegruß

1908
DE

Mir träumte einst von wildem Liebesglüh'n

1908
DE

Mir träumte: traurig schaute der Mond

1908
DE

Mir träumte von einem Königskind

1908
DE

My love gleams

1908
EN

Nacht liegt auf den fremden Wegen

1908
DE

Night lies on the unfamiliar roads

1908
EN

Oh fair, and sweet and holy

1908
EN

Pretty cradle of my sorrows

1908
EN

Saluto

1908
IT

Saphire sind die Augen dein

1908
EN

Schöne Wiege meiner Leiden

1908
DE

So hast du ganz und gar vergessen

1908
DE

Sweet chimes are softly filling my soul

1908
EN

Thou art so like a flower

1908
EN

Tu es telle qu'une fleur

1908
FR

Tu sei come un fiore

1908
IT

Un giovanotto ama una fanciulla

1908
IT

Un réseau d'ombres emprisonne

1908
FR

Upon my loved one's little eyes

1908
EN

V'amo

1908
IT

Warum sind denn die Rosen so blaß?

1908
DE

Wenn ich an deinem Hause

1908
DE

Wenn zwei von einander scheiden

1908
DE

When thou shalt lie, my darling, low

1908
EN

Wie kannst du ruhig schlafen

1908
DE

Wil Jantje graag met Pietje

1908
NL

You have diamonds and pearls

1908
EN

Your eyes are sapphires

1908
EN

A young man loved a girl

1908
EN

All'inizio stavo per scoraggiarmi

1908
IT

Alle stelle

1908
IT

Amore mio, posa la mano sul mio cuore

1908
IT

And canst thou have forgotten wholly

1908
EN

Anfangs wollt' ich fast verzagen

1908
DE

At first I almost despaired

1908
EN

Bella culla del mio dolore

1908
IT