Lyric Companion
Composer

Oscar Strasnoy

106 works in the catalog — read each text with IPA transcriptions and translations.

DE·IT·FR·EN·NL·ES

Browse the works grouped by genre below, or open any libretto to read the text with IPA, translation, and dictionary lookup.

LIEDER · 106

A young man loved a girl

1970
EN

Allnächtlich im Traume seh' ich dich

1970
DE

Als dichters 's nachtjes wenen

1970
NL

Als ik je lieve ogen zie

1970
NL

Am leuchtenden Sommermorgen

1970
DE

And canst thou have forgotten wholly

1970
EN

And if the blooms - the small ones - knew

1970
EN

Auf Flügeln des Gesanges

1970
DE
Show all 106 lieder

Aus alten Märchen winkt es

1970
DE

Aus meinen Tränen spriessen

1970
DE

Dalla mie lacrime nascono

1970
IT

Dalle vecchie fiabe qualcosa mi chiama

1970
IT

Das ist ein Flöten und Geigen

1970
DE

De bloempjes de bijtjes, de kalfjes in weitjes

1970
NL

Dein Angesicht so lieb und schön

1970
DE

Die alten, bösen Lieder

1970
DE

Die Lotosblume

1970
DE

Die Lotosblume ängstigt

1970
EN

Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne

1970
DE

Die Welt ist dumm, die Welt ist blind

1970
EN

Dimenticar, ben mio, come hai potuto

1970
IT

Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht

1970
DE

Een zwoelige zomermorgen

1970
NL

Ein Jüngling liebt ein Mädchen

1970
DE

En el maravillosamente bello mes de mayo

1970
ES

En stel dat de bloemetjes raadden

1970
NL

Es leuchtet meine Liebe

1970
DE

Es stehen unbeweglich

1970
DE

For many thousand ages

1970
EN

From my tears sprout forth

1970
EN

From old fairy tales beckons

1970
EN

Genoeg, genoeg gezongen

1970
NL

Ho pianto in sogno

1970
IT

Hoe onwaarschijnlijk mooi is mei

1970
NL

Hoor nou 's wat ze zingen

1970
NL

Hör' ich das Liedchen klingen

1970
DE

Hører jeg sangen klinge

1970
DE

I bear no grudge, even when my heart is breaking

1970
EN

I hear the dear song sounding

1970
EN

I vecchi canti malvagi

1970
IT

I want to delve my soul

1970
EN

I wept in my dream

1970
EN

Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht

1970
DE

Ich hab' im Traum geweinet

1970
DE

Ich will meine Seele tauchen

1970
DE

Ik dompel dit liefdesliedje

1970
NL

Ik droomde dat je dood was

1970
NL

Il fiore di loto

1970
IT

Il mio carro va piano

1970
IT

Im Rhein, im heiligen Strome

1970
DE

Im wunderschönen Monat Mai

1970
DE

In Keulen hoor ik het dond'ren

1970
NL

In the Rhine, in the beautiful River

1970
EN

In the Rhine, in the fair stream

1970
EN

In the wonderfully beautiful month of May

1970
EN

Invocation

1970
FR

Io non mi lamento

1970
IT

J'ai pleuré en rêve

1970
FR

Ja, du bist elend, und ich grolle nicht

1970
EN

La rosa, il giglio, la colomba

1970
IT

Lay your cheek against my cheek

1970
EN

Lehn deine Wang' an meine Wang'

1970
DE

Lotus blossom

1970
EN

Lungi, lungi: melodia

1970
IT

Mein Wagen rollet langsam

1970
DE

Mij hoor je niet

1970
NL

My cart rolls slowly

1970
EN

My love gleams

1970
EN

Nel meraviglioso mese di maggio

1970
IT

Nel Reno, nel sacro fiume

1970
IT

Nightly I see you in my dreaming

1970
EN

O lägg din kind intill min kind

1970
DE

Oh lean thy cheek upon my cheek

1970
EN

On a shining summer morning

1970
EN

On wings of song

1970
EN

Out of my tears and sorrows

1970
EN

Quando ti guardo negli occhi

1970
IT

Se sapessero i fiorellini

1970
IT

Sento risuonare la canzone

1970
IT

So deep will I plunge my spirit

1970
EN

So hast du ganz und gar vergessen

1970
DE

Sulle ali del canto

1970
IT

The flutes and fiddles are sounding

1970
EN

The lotus flower is anxious

1970
EN

The nightingale sang, the lime was in flower

1970
EN

The old, angry songs

1970
EN

The rose, the lily, the dove, the sun

1970
EN

The rose, the lily, the sun and the dove

1970
EN

The stars

1970
EN

There is a fluting and fiddling

1970
EN

Thy face, so lovely and serene

1970
EN

Tutte le notti in sogno

1970
IT

'Twas in the beauteous month of May

1970
EN

Uit vieze filmpjes weet je

1970
NL

Un giovanotto ama una fanciulla

1970
IT

Una luminosa mattina d'estate

1970
IT

Und wüßten's die Blumen, die kleinen

1970
EN

Voglio tuffare la mia anima

1970
IT

Waar ben ik? Een kelder. Daar brandt licht!

1970
NL

Warum sind denn die Rosen so blaß?

1970
DE

We have felt so much the one for the other

1970
EN

Wenn ich in deine Augen seh'

1970
DE

When I gaze into your eyes

1970
EN

Wil Jantje graag met Pietje

1970
NL

You love me not

1970
EN

Your face so lovable and fair

1970
EN

A young man loved a girl

1970
EN

Allnächtlich im Traume seh' ich dich

1970
DE

Als dichters 's nachtjes wenen

1970
NL

Als ik je lieve ogen zie

1970
NL

Am leuchtenden Sommermorgen

1970
DE

And canst thou have forgotten wholly

1970
EN

And if the blooms - the small ones - knew

1970
EN

Auf Flügeln des Gesanges

1970
DE