Les petites fleurs se moquent des graves sapins

Sur le haut de la montagne, les sapins demeurent sérieux et hérissés;

au bas de la montagne, les fleurs éclatantes s'étalent sur l'herbe.

En comparant leurs fraîches robes aux vêtements sombres des sapins,

les petites fleurs se mettent à rire.

Et les papillons légers se mêlent à leur gaieté.

Mais, un matin d'automne, j'ai regardé la montagne:

les sapins, tout habillés de blanc, étaient là, graves et rêveurs.

J'ai eu beau chercher au bas de la montagne,

je n'ai pas vu les petites fleurs moqueuses.