La Lumière lointaine

Cette larme est tombée d'un astre, ô Aziza,

elle brille au sommet de la colline qui abrite ta demeure.

O Aziza, toi-même torche éblouissante qui illumines ma nuit!

O Aziza impétueuse, cette goutte de feu au sommet de la colline,

je la contemple, et je pense.

Toute l'odeur du désert monte d'une caravane

accroupie sur la place des citernes,

et une flûte sauvage fait rêver les chameliers.

Je m'endormirai, le visage tourné vers cette lumière

qui brille au sommet de la colline,

comme un voyageur attend l'aube pour apercevoir un lieu vénéré.