Canción a la luna lunanca

Al corral del horizonte

To the enclosure on the horizon

Va entrando la nochecita

The night is appearing

Está tan aquerenciada

And the night is so used to it

Porque entra todos los días.

Because it appears every day.

Así estoy aquerenciado,

So too am I used to being

en el corral de tus brazos

Enclosed in your arms

y en el fuego de tus ojos

And by the fire of your eyes

estoy como encandilado.

I am dazzled.

Noche de luna lunanca,

Night of this moon of moons,

Noche de cielo estrellado,

Night of starry skies,

Las horas tienen perfume

The hours have a perfume

Y son los besos más largos.

And are the longest kisses.

Ha aparecido la luna

The moon has appeared

Sobre el gran claro del cielo

Above the great clearing in the sky

Abarcando todo el campo,

Spreading over all the land,

Como un perfume un pañuelo.

Like perfume on a cloth.

Así apareció una moza

In this way a woman appeared

En el tropel de mis días,

In the tumult of my days,

Ella para mí es la luna

To me she is the moon

Que abarca toda mi vida.

That spreads over all my life.

Así estoy aquerenciado,

So too am I used to being

en el corral de tus brazos

Enclosed in your arms

y en el fuego de tus ojos

And by the fire of your eyes

estoy como encandilado.

I am dazzled.

Noche de luna lunanca,

Night of this moon of moons,

Noche de cielo estrellado,

Night of starry skies,

Las horas tienen perfume

The hours have a perfume

Y son los besos más largos.

And are the longest kisses.

Ha aparecido la luna

The moon has appeared

Sobre el gran claro del cielo

Above the great clearing in the sky

Abarcando todo el campo,

Spreading over all the land,

Como un perfume un pañuelo.

Like perfume on a cloth.

Así apareció una moza

In this way a woman appeared

En el tropel de mis días,

In the tumult of my days,

Ella para mí es la luna

To me she is the moon

Que abarca toda mi vida.

That spreads over all my life.

Noche de luna lunanca,

Night of this moon of moons,

Noche de cielo estrellado,

Night of starry skies,

Las horas tienen perfume

The hours have a perfume

Y son los besos más largos.

And are the longest kisses.

Ha aparecido la luna

The moon has appeared

Sobre el gran claro del cielo

Above the great clearing in the sky

Abarcando todo el campo,

Spreading over all the land,

Como un perfume un pañuelo.

Like perfume on a cloth.

Así apareció una moza

In this way a woman appeared

En el tropel de mis días,

In the tumult of my days,

Ella para mí es la luna

To me she is the moon

Que abarca toda mi vida.

That spreads over all my life.

Ha aparecido la luna

The moon has appeared

Sobre el gran claro del cielo

Above the great clearing in the sky

Abarcando todo el campo,

Spreading over all the land,

Como un perfume un pañuelo.

Like perfume on a cloth.

Así apareció una moza

In this way a woman appeared

En el tropel de mis días,

In the tumult of my days,

Ella para mí es la luna

To me she is the moon

Que abarca toda mi vida.

That spreads over all my life.

Así apareció una moza

In this way a woman appeared

En el tropel de mis días,

In the tumult of my days,

Ella para mí es la luna

To me she is the moon

Que abarca toda mi vida.

That spreads over all my life.