Zachem menja terzajesh' ty = Зачем меня терзаешь ты

Зачем меня терзаешь ты

И отравляешь мой покой?

Зачем тревожные мечты

Повсюду ищут призрак твой?

Ах! Я не знал несносной скуки,

Не знал томительных ночей;

Подвержен не был тяжкой муке,

Не был рабом ничьих очей!

Твои ж мне в сердце нож вонзили,

От них, как ночь, я мрачен стал;

Они мне жизнь так отравили,

Что лучше б век я их не знал!

О, не гляди! Твой взгляд ужасен,

Везувья пламень в нем горит,

И для меня он так опасен,

И от него так кровь кипит.