Dovol'nyj chelovek = Довольный человек

По улице столицы мчится вприпрыжку молодой ещё человек.

Его движенья веселы, бойки; глаза сияют,

ухмыляются губы, приятно алеет умилённое лицо…

Он весь — довольство и радость.

Что с ним случилось? Досталось ли ему наследство?

Повысили ли его чином? Спешит ли он на любовное свиданье?

Или просто он хорошо позавтракал,

и чувство здоровья, чувство сытой силы взыграло

во всех его членах? Уж не возложили ли на его шею

твой красивый осьмиугольный крест,

о польский король Станислав!

Нет. Он сочинил клевету на знакомого,

распространил её тщательно, услышал её,

эту самую клевету, из уст другого знакомого —

и сам ей поверил.

О, как доволен, как даже добр в эту минуту этот милый,

многообещающий молодой человек!