Mechta ob' Italii = Мечта обь Италии

Италия, страна изящного искусства,

Увижу ль я твоей природы красоты?

С младенчества к тебе влекут меня мечты,

И сердца, и души возвышенные чувства.

Люблю поэзию и музыку твою,

Страна прямого вдохновенья,

И о тебе в часы одушевленья мечтаю я,

Мечтаю я, мечтаю и пою:

Не страшен мне палящий климат юга,

Я полечу в страну мечтанья и любви,

А ты, Италия, прими меня как друга!

Мою любовь, мои мечты, благослови!

Я с ними знал прямое наслажденье,

Любя поэзию и музыку твою;

Так пусть теперь прямое вдохновенье

Одушевляет песнь мою.

Я увижу чудный брег,

Я услышу говор страстный,

И к Италии прекрасной направляю бег.

В сей пленительной стране

Все воспламеняет чувство;

Там природа и искусство улыбнутся мне.

Там вдохновение прямое,

Там роскошный приют мечтам,

И небо, вечно голубое,

И солнце ярче светит там.

И песнь любви там дышит страстью,

Дышит страстью, и огнь сильней кипит,

И огнь сильней кипит в крови.

И все там манит к наслажденью,

К восторгам неги и любви.

Вижу, вижу чудный брег,

Слышу, слышу говор страстный,

И к Италии прекрасной направляю бег.

Так, сбылась мечта моя,

Я лечу на берег юга!

Ты ж, Италия, как друга

Приласкай меня!