Mne zhal' tebja = Мне жаль тебя

Мне жаль тебя! Ты искренно так любишь,

И ласки ждешь ты от меня!

Но, бедный друг, себя ты этим губишь,

Я не могу любить тебя!

Была пора, когда и я любила,

Кипело сердце жизнью молодой;

Но туча черная мой горизонт затмила,

И не блестит луч солнца надо мной!

От горестей и грозных бурь сердечных

Не та теперь я, что была.

И от страданий этих бесконечных

Устала я, изнемогла.

Взгляни! Чело печалию повито,

Не светится огонь в моих глазах,

А сердце бедное истерзано, разбито,

Давно, давно растаяло в слезах!

Бесчувственно на всё теперь гляжу я,

В страданьях вяну я с тоски,

И холодны уста для поцелуя,

И холоден привет руки.

Но если бы тебя я знала прежде,

То полюбить могла б тебя и я…

Теперь одно скажу: оставь свои надежды,

Мне жаль тебя, мне, право, жаль тебя!