Pendant le bal

Aleksandra Dormidontovna Kochetova

Pendant une fête brillante,

je te rencontrai par hasard

Sans voir ton visage qu'un voile

cachait, même pas un regard.

Mais sous la dentelle légère,

je pus deviner tes beaux yeux

Et ta voix sonore et pure

revit dans mon oreille et dans mon cœur.

Ta taille était souple et charmant,

ton air gracieux et rêveur,

L'accent de ton rire candide,

en moi toujours résonnera;

Et quand je suis seul, triste,

Dans l'obscurité de la nuit,

je vois tes beaux yeux briller, tendres,

J'entends une bien douce voix.

Et dans mon sommeil, je vois ton image

passer comme un rêve brillant.

Serait-ce l'amour, je l'ignore?

Mais oui, ce doit être l'amour.