With drums and fifes
Alexander Zemlinsky
With drums and fifes I have often marched,
beside drums and fifes I have often presented arms.
Before drums and fifes I have often advanced
toward the enemy - hurrah!
The drums and fifes - I hear them no longer,
and if the drums and fifes moved closer,
behind the drums and fifes would hobble too heavily
my wooden leg, o woe!
If drums and fifes came into my sight,
I would stop my ears against those drums and fifes,
for drums and fifes I cannot endure -
they would break my heart.
Drums and fifes, they were my sound -
drums and fifes, a soldier's song;
You drums and fifes, my whole life long,
cheer for Emperor and Army!