Le Domino Noir

ANGÈLE d'Olivars

SYSTEMOuverture

SYSTEMACTE I

Un bal masqué dans les appartements de la reine. Le thtre reprsente un petit salon; deux portes latrales; deux au fond. Un canap sur le premier plan. Au fond, droite un des panneaux, une riche pendule. On entend dans le lointain un mouvement de bolro qui va toujours en augmentant

JULIANOPardon, mon cher ami... j'ai une danseuse qui m'attend...

JULIANOViens-tu dans la salle de bal?

HORACENon, j'aime mieux rester ici.

JULIANOAvec elle?...

HORACEPeut-tre bien!

qui sort en riant

JULIANOAlors, bonne chance

seul

HORACEIl se moque de moi, et il a raison!...

HORACEmais c'est qu'aujourd'hui tout me la rappelle...

HORACEc'est ici... qu'il y a un an, cette mme fte, dans ce petit salon...

HORACEje l'ai vue apparatre.

Apercevant Angle et Brigitte qui entrent, elles portent des masques et dominos

HORACEAh! cette taille, cette tournure... surtout... ce joli pied!...

Brigitte

ANGLETout est il prpar?

BRIGITTEC'est convenu, c'est dit!

ANGLELa voiture minuit nous attendra!...

sur le canap, part

HORACEC'est elle!

Brigitte

ANGLEEt toi, songes y bien!... au rendez vous fidle.

ANGLEDans ce salon minuit!

BRIGITTE minuit!

HORACE minuit!

ANGLEUn instant de retard, et nous serions perdues.

BRIGITTEJe le sais bien!

ANGLEEt rien que d'y penser me fait peur!

BRIGITTEAllons, madame, allons, du cur

BRIGITTEEt dans la foule confondues en songeant au plaisir, oublions la frayeur!

BRIGITTEO belle soire!

BRIGITTEMoment enchanteur!

BRIGITTEMon me enivre rve le bonheur!

HORACEO douce soire!

HORACEMoment enchanteur!

HORACEMon me enivre renait au bonheur!

ANGLENous sommes seules!

regardant du ct du canap

BRIGITTENon! un cavalier est l qui nous coute!

remettant vivemenr son masque

ANGLEO ciel!

Horace s'est tendu sur le canap, a ferm les yeux et foint de dormir au moment o Brigitte le regarde

BRIGITTERassurez vous, madame,

BRIGITTEIl dort!

ANGLEBien vrai?

BRIGITTESans doute.

part, les yeux ferms

HORACEEt sur mon me, profondment il dormira!

le regardant sous le nez

BRIGITTEIl n'est vraiment pas mal'!

BRIGITTERegardez le, madame!

s'avanant

ANGLEAh! grands Dieux!... c'est lui! . c'est Horace!

tonne

BRIGITTEHorace!...

ANGLEEh! oui, ce jeune cavatier qui nous protogea l'an dernier.

BRIGITTEC'est possible... et j'aime le croire.

ANGLEQuoi! tu ne l'aurais pas reconnu?

BRIGITTENon vraiment. Je n'ai pas autant de mmoire que madame.

part

HORACEAh! c'est charmant!

BRIGITTEO belle soire! Moment enchanteur!

BRIGITTEMon me enivre rve le bonheur!

HORACEO douce soire! Moment enchanteur!

HORACEMon me enivre renait au bonheur!

regardant du ct du salon

BRIGITTEL'orchestre a donn le signal:

BRIGITTEvoici qu' danser l'on commence, entrons dans la salle du bal.

avec embarras, et regardant Horace

ANGLEPas maintenant.

BRIGITTEPourquoi?

ANGLEJe pense qu' la fin de ia contredanse on sera moins remarques... attendons!

avec un peu d'impatience

BRIGITTESi, comme vous voudrez; mais ici nous perdons un temps prcieux.

ANGLENon, ma chre.

lui montrant une porte

ANGLED'ici l'on voit trs bien.

BRIGITTEC'est juste.

part

HORACEO sort prospre!

s'approchant d'Horace pendant que Brigitte n'est occupe que de ce qui se passe dans la salle de bal

ANGLEAh! si j'osais... Non... non, jamais!

ANGLELe trouble et la frayeur dont mon me est atteinte me disent que j'ai tort...

ANGLEhlas! je le crains bien.

ANGLEMais... mais... je puis du moins le regarder sans crainte...

ANGLEIl dort! il dort! et n'en saura rien!

ANGLENon, non... jamais il n'en saura rien!

BRIGITTEEntendez-vous ce joli bolro?

part et regardant Horace

ANGLEMon Dieu! ce bruit nouveau va l'veiller... le maudit bolro!

ANGLEJe crains qu'il ne s'veille ces accords joyeux!

riant

BRIGITTEOn dirait qu'il sommeille, et n'en rve que rnieux!

ANGLENon... non... quelle merveille! Il dort... il dort trs bien!

ANGLEMon Dieu! fais qu'il sommeille et qu'i! n'entende rien.

ANGLEJe crains qu'il ne s'veille ces accords joyeux!

ANGLEOui, tout me le conseille, fuyons loin de ses yeux!

BRIGITTEAh! c'est une merveille, et je n'y conois rien; vraiment,

BRIGITTEquand il sommeille, ce monsieur dort trs bien!

BRIGITTEBien loin qu'il ne s'veille ces accords joyeux, on dirait, etc.

sur le canap. soulevant sa tte de temps en temps

HORACEPendant que je sommeille, d'ici je vois trs bien.

HORACEO suave merveille! quel bonheur est le mien!

HORACEAh! loin que je m'veiiie, fermons, fermons les yeux!

HORACEL'amour me le conseille: dormons pour tre heureux!

Brigitte retourne la porte du bal, regarde le bolro et Angle se rapproche du canap

ANGLEAh! combien mon me est mue!

sur le canap, foignant de rver

HORACE toi!.... toujours toi ma charmante inconnue!

ANGLEEn dormant il pense moi!

ANGLENul sentiment coupable en ces lieux ne m'anime

ANGLEet pourtant y rester est mal...

ANGLEJe le sens bien! Mais ce bouquet... je puis le lui laisser sans crime.

ANGLEIl dort!... il dort!... il n'en saura rien!

ANGLENon! i! n'en saura jamais rien!

Elle place son bouquet sur le canap ct d'Horace puis elle s'loigne vivement

ANGLEMaudit bolro!

BRIGITTELe joli bolro!

ANGLEIl va l'veiller!

HORACELoin que je m'veille, fermons les yeux.

ANGLEJe crains qu'il ne s'veille ces accords joyeux!

BRIGITTEOn dirait qu'il sommeille et n'en rve que mieux!

ANGLEOui, tout me le conseille, fuyons loin de ses yeux!

ANGLEJe crains qu'il ne s'veille ces accords joyeux!

ANGLEMon Dieu! fais qu'il sommeille et qu'il n'entende rien!

BRIGITTEBien loin qu'il ne s'veille ces accords joyeux,

BRIGITTEAh! c'est une merveille, et je n'y conois rien;

BRIGITTEOn dirait qu'il sommeille et n'en rve que mieux!

HORACEAh! loin que je m'veille fermons, fermons les yeux!

HORACEL'amour me le conseille: dormons pour tre heureux!

HORACEPendant que je sommeille d'ici je vois trs bien.

Prenant le bouquet qu'il cache dans son sein. Juliano entre de la salle du bal

JULIANOVoil le plus joli bolro que j'ai jamais dans!

se levant brusquement et courant lui

HORACEMon cher ami!

ANGLEIl s'est rveill!

bas Juliano

HORACEC'est mon inconnue!

JULIANOTu crois?

HORACECertainement! et je meurs d'envie de lui parler,

HORACEmais tant qu'elle sera avec sa compagne

JULIANOC'est dire qu'il faudrait l'loigner.

On entend une contredanse.

JULIANOJe vais l'inviter danser

Juliano s'approche de Brigitte

JULIANOBeau masque, voulez vous m'accepter pour cavalier?

BRIGITTEBien volontiers, Monsieur.

Ils sortent. Horace arrte Angle qui veut suivre Brigitte

HORACEcoutez moi Madame, un instant de grce.

ANGLEPourquoi?

HORACEJe vous adore.

ANGLEMais je ne suis pas libre.

HORACEAh! N'en parlez pas, car de douleur je mourrais,

HORACEmais dites moi qui vous tes?

ANGLEQui je suis?

ANGLEUne fe, un bon ange qui partout suit vos pas,

ANGLEdont l'amiti jamais ne change,

ANGLEque l'on trahit sans qu'il se venge, et qui n'attend pas mme,

ANGLEhlas un amour qu'on ne lui doit pas!

ANGLEOui, je suis ton bon ange ton conseii, ton gardien,

ANGLEet mon cur en change de toi n'exige rien, qu'un bonheur!...

ANGLEun seul!... et c'est le tien!

ANGLEVous servant avec zle ici bas comme aux cieux.

ANGLESans intrt je suis fidle,

ANGLEet lorsqu'auprs d'une autre belie l'hymen aura combl vos vux,

ANGLEl-bas je prierai pour vous deux!..

ANGLECar je suis ton bon ange, ton conseil, ton gardien,

etc.

Angle sort du salon tandis que Juliano rentre seul par une autre porte

HORACEElle est partie, mais j'avais encore une heure passer avec elle,

HORACEcar c'est minuit qu'elle doit partir.

JULIANOEn es tu bien sr?

HORACEOui Juliano, elle l'a dit devant moi... sa compagne:

HORACEtoutes deux se sont donn rendez-vous ici,

HORACEet quand minuit sonnera cette horIoge,

HORACEje la perds pour jamais.

JULIANOAllons donc... nous ne pouvons pas le permettre.

avanant l'aiguille de l'horloge, et la mettant minuit moins quelques

HORACEQue fais tu donc?

JULIANOEh bien, j'avance pour elle l'heure de la retraite.

sortant de la salle du bal

BRIGITTEJe ne l'aperois pas...

JULIANOPuis-je vous rendre service, ma belle signora?

BRIGITTENon monsieur, ce n'est pas vous que je cherche.

JULIANOEt qui donc? Ah, un domino noir, peut-tre?

BRIGITTEVous l'avez vu?

JULIANOOui, la signora tait trs agite, puis regardant cette horloge,

JULIANOelle s'est crie

BRIGITTEAh! Minuit! ah, mais ce n'est pas possible!

BRIGITTEEt ce domino, cette dame, o est-elle?

SYSTEMPartie en courant!

BRIGITTEEt sans m'attendre, mon Dieu!

BRIGITTEMais c'est impossible!... me laisser seule ainsi...

sort

JULIANOVraiment charmante... Ah, cette aiguille qu'il faut ramener sur ses pas.

faisant retourner l'aiguille onze heures

entrant et prenant Juliano part

ELFORTMon ami, mon ami, j'tais tremblant de colre... ma femme tait ici!

JULIANOPas possible, elle qui se disait malade?

ELFORTOui, je l'avais trouve ici,

ELFORTcausant en tte tte avec le seigneur Horace de Massarena.

JULIANOHorace... vous vous tes abus.

ELFORTAttendez donc, vous savez que Milady tait du sang des d'Olivars.

JULIANOEt bien?

ELFORTEh bien, cette inconnue, ce domino...

ELFORTil avait brod sur le coin du mouchoir elle...

ELFORTIes armes d'Olivars.

JULIANOQuel clat!

ELFORTAlors, j'attendrai son retour, et demain, ce petit Horace que je dtestais...

ELFORTAdieu... je pars tout de suite.

Il part

seul

JULIANOCiel... comment les sauver?

apercevant Horace

JULIANOAh! Arrive donc malheureux...

JULIANOEcoute, je ne te ferai pas de reproches... tu n'en savais rien...

HORACEQue veux tu dire?

JULIANOQue la beaut mystrieuse qui t'intrigue depuis un an...

JULIANOn'est autre que Lady Elfort.

avec dsespoir

HORACENon, cela n'est pas, cela ne peut pas tre.

JULIANOcoute... son mari est furieux et compte la surprendre...

JULIANOil n'en sera rien... cherche milady... moi pendant ce temps,

JULIANOj'emmne milord dans ma voiture...

JULIANOje vais donner des ordres mon cocher,

JULIANOqui nous garera... nous perdra... nous versera, s'il le faut...

JULIANOAdieu, c'est peut tre un bras cass qui me revient.

Il sort

HORACEAh, je n'en puis revenir... c'est la femme de milord.

rentrant seule

ANGLEHorace!

HORACEFuyez, madame, tout est dcouvert!

HORACELe comte Juliano m'a appris que votre mari savait tout.

ANGLEMon mari!

HORACEOui, Lord Elforf.

Angle rit

HORACEVous riez... vous osez rire.

ANGLEOui vraiment, car je vous jure, monsieur,

ANGLEque je ne suis pas marie, et que je ne l'ai jamais t.

HORACEEh bien signora, il est une preuve qui ne me laisserait aucun doute

ANGLEEt laquelle?

HORACECe serait d'accepter rna main.

ANGLEAh, Horace, je le voudrais, que je ne le pourrais pas...

HORACEEt comment cela?

HORACEParlez, quel destin est le ntre?

HORACEQui nous spare?

HORACEEst ce le rang ou la naissance...

ANGLEEh! non vraiment, ma naissance gale la vtre.

HORACEAlors, c'est ia fortune!... hlas!...

HORACEJe le vois, vous n'en avez pas.

HORACENi moi non plus!

HORACETant mieux, tant mieux! I'amour tient lieu de cela.

ANGLEEh! non, monsieur, je suis riche et beaucoup!

HORACEQuoi! la naissance...

ANGLEEh, vraiment, oui,

HORACEEt la richesse...?

ANGLEEh! vraiment, oui

HORACEChez elle tout est runi!

HORACEAlors, quel obstacle peut natre! Prenez piti de ma douleur.

HORACEFaut-il donc mourir sans connatre ce secret qui fait mon malheur?

ANGELEQuel trouble en mon me vient de natre!

ANGELEAh! j'ai piti de sa douleur

ANGELEMais, hlas! il ne peut connatre ie secret qui fait mon malheur.

HORACEDe vous, hlas! que puis-je attendre?

ANGLEMon amiti qui de loin vous suivra.

HORACEEt d'un ami, de l'ami le plus tendre rien dsormais ne vous rapprochera.

soupirant

ANGLEAh! mon Dieu, non.

HORACEAh! je vous supplie!

HORACEqu'une fois encore dans ma vie je puisse contempler vos traits.

HORACEOh! que cet espoir me console... une fois!... une seule!

ANGLEEh bien! je le promets.

HORACEVous le jurez? Vous le jurez?

ANGLE ma parole je ne manque jamais.

HORACEVous le jurez? Vous le jurez?

lui montrant la salle du bal

ANGLEJ'entends la danse, et par prudence cessons, monsieur, cet entretien.

ANGLELe bal commence et de la danse le bruit fait qu'on n'entend plus rien

HORACENon, non, la danse ne peut, je pense, interrompre cet entretien.

HORACEMalgr la danse qui recommence je vous entends toujours trs bien.

ANGLECessons cet entretien, monsieur.

ANGLEProfitez du temps, dans quelques instants,

ANGLErves de plaisir vont s'vanouir.

ANGLEJ'entends la danse, etc.

HORACENon, non, la danse, etc.

HORACEAinsi, de vous revoir vous me laissez l'espoir?

ANGLEUne fois... je l'ai dit.

HORACEEt comment le saurai-je?

ANGLELe bon ange qui vous protge vous l'apprendra, mais d'ici l du secret...

HORACEAh! jamais je ne parle personne.

ANGLEDes faveurs qu'on vous donne...

HORACEOui, quand l'on me donne.

HORACEMais jusqu' prsent,

HORACEet vous mme en effet devez le reconnattre,

HORACEje ne peux pas tre discret.

tendrement, et s'approchant d'elle

HORACEFaites que j'aie au moins quelque mrite l'tre.

ANGLEJ'entends la danse,

etc.

HORACENon, non, la danse,

etc.

lls vont pour entrer dans la salle du bal droite, et la pendule de l'un des salons, on entend en dehors sonner minuit

s'arrtant

ANGLEO ciel! qu'entends-je?

regardant l'horloge du fond

ANGLEIl me semble qu'il n'est pas encore l'heure...

ANGLEet pourtant c'est minuit qui dans ce salon retentit.

voulant l'empcher d'entendre

HORACEC'est une erreur..

entendant sonner dans le salon gauche

ANGLEEh! non!...

HORACEC'est une erreur...

entendant sonner dans un troisime salon

ANGLEEncore!... ah! tous ensemble!

ANGLEAh, c'en est fait de moi!..

ANGLEJe meurs d'effroi!...

ANGLEEt ma compagne, hlas!... ma compagne fidle o la chercher?

ANGLEo donc est-elle?

ANGLEComment la trouver prsent?

avec embarras

HORACEElle est... elle est partie.

ANGLEO ciel ! sans m'attendre. . . et comment?

de mme

HORACEPar une ruse dont je m'accuse...

HORACEJ'ai su, pour vous garder, !'loigner en secret!

ANGLEAh! vous m'avez perdue!

HORACEO mon Dieu! qu'ai-je fait?

ANGLEOterreur qui m'accable!

ANGLEOQu'ai-je fait, misrable!

ANGLEO tous les yeux coupable, que vais-je devenir?

ANGLEOQu'ai-je fait, misrable!

ANGLEOQue rsoudre et que faire?

ANGLEOAu chtiment svre n'en ne peut me soustraire,

ANGLEOje n'ai plus qu' mourir!

HORACEO terreur qui m'accable!

HORACEQu'ai-je fait, miserable!

HORACEC'est moi qui suis coupable. Comment la retenir?

HORACEQue rsoudre et que faire?

HORACE sa juste colre rien ne peut me soustraire, je n'ai plus qu' mourir!

HORACEQu' moi du moins votre cur se confie; si je peux rparer mes torts...

ANGLEJamais!... jamais!...

HORACEAh! je vous en supplie...

HORACELaissez-moi par mon zle expier mes forfaits,

HORACElaissez-moi vous dfendre ou du moins vous conduire!

ANGLENon, je dois partir seule!...

la retenant

HORACEEncore quelqes instants!

ANGLELaissez-moi m'loigner, ou devant vous j'expire!

HORACEEh bien! je vous suivrai!

ANGLENon... je vous le dfends. Ah! vous m'avez perdue!

HORACEO mon Dieu, qu'ai-je fait?

ANGLEO terreur qui m'accable! etc.

HORACEO terreur qui m'accable! etc.

Elle s'loigne malgr les efforts d'Horace pour la retenir. Arrive prs de la porte, d'un signe de la main, elle lui dfend de la suivre; Horace s'arrte. Elle remet son masque et s'loigne

seul

HORACEVous le voulez cet arrt terrible je me soumets j'obeirai

aprs un instant de combat intrieur

HORACENon, non, c'est impossible

HORACEQuoi qu'il arrive, hlas! je la suivrai!

Il s'elance sur ses pas et disparat

SYSTEMACTE II

La salle manger de Juliano. Au milieu, un brasero allum. Au fond, une porte, et dans un pan coup une croise donnant sur la rue. Deux portes droite, une gauche. Entre les portes, des armoires, des buffets; au fond une table sur laquelle le couvert est mis

JACINTHEUne heure du matin et Don Juliano, mon matre,

JACINTHEn'est pas encore rentr.

JACINTHEC'est son habitude: il ne dort jamais que le jour...

JACINTHEet je l'aime autant...

JACINTHEle service est bien plus agrable et plus facile avec un matre

JACINTHEqui ferme toujours les yeux!

JACINTHEMais les matres ne s'inquitent de rien,

JACINTHEet n'ont aucun gard, le mien surtout...

JACINTHEet qu'une gouvernante est plaindre chez un garon,

JACINTHEquand il est jeune!

JACINTHEQuand il est vieux, c'est autre chose!

JACINTHES'il est sur terre un emploi, selon moi, qui doive plaire,

JACINTHEc'est de servir et tenir la maison d'un vieux garon...

JACINTHEOui, c'est l le paradis.

JACINTHEL nos avis l'instant sont suivis.

JACINTHEPar nous berc dorlot, il nous doit la sant.

JACINTHENotre force est sa faiblesse et l'on est dame et maitresse.

JACINTHEOu vieille dugne ou tendrons, qui voulons rgner sans cesse,

JACINTHEpour cent raisons choisissons la maison d'un vieux garon.

JACINTHESa gouvernante est son bien, son soutien, et le rgne.

JACINTHEPour elle il est indulgent trs galant et complaisant.

JACINTHEElle aura chez monseigneur les clefs de tout et mme de son cur.

JACINTHEFidle de son vivant, il l'est par testament, o brille,

JACINTHEc'est la coutume une tendresse posthume

JACINTHEOu vieille dugne ou tendrons, etc.

JACINTHEEt demain quand ma nice Insille arrivera

JACINTHEj'aurai grand soin de la surveiller...

JACINTHEEt Gil Perez ne vient pas

allant la fentre du fond

JACINTHEQue vois-je! Une figure noire, noire!

JACINTHEJe meurs d'effroi

JACINTHEDans la nuit de Nol souper avec !'conome

JACINTHEd'un couvent c'est grand pch.

On frappe la porte

JACINTHEDieu juste! quelqu'un frappe!

On frappe encore. Elle ouvre la porte

JACINTHEAh! Misricorde, le diable!

en domino et en masque

ANGLESilence!

tant son masque

ANGLEC'est une pauvre femme qui a plus peur que vous.

ANGLEJe sors du bal, et ne puis pas rentrer chez moi.

ANGLEDehors il neige... une lumire!...

ANGLEJ'ai frapp.

ANGLEVoici de l'or! Cachez-moi vite!

JACINTHEMais que dirai-je mon matre?

ANGLEQuel ge a t il?

JACINTHEVingt cinq ans; et avec des amis il vient pour souper.

ANGLES'ils me voyaient ainsi!...

On entend de la rue une marche militaire

ANGLEQu'est ce donc?

JACINTHEUne patrouille qui passe sous nos fentres; c'est pour la sret de la ville.

JACINTHEIls arrtent toules les personnes suspectes qu'ils rencontrent...

part

ANGLEC'en est fait de moi!

haut Jacinthe

ANGLEJe reste... je reste... mais ce domino, va m'exposer leurs questions.

JACINTHEIl m'est bien facile de vous y soustraire.

JACINTHEMa nice Insille, une Aragonaise, vient du pays pour tre servante.

JACINTHEJ'ai dj reu sa malle si a peut vous convenir.

JACINTHEHabille ainsi, mon matre et ses amis vous apercevront

JACINTHEsans seulement faire attention vous... enfin, si toutefois c'est possible...

On frappe la porte

ANGLEOn vient... silence.

JACINTHEEntrez vite et que Notre Dame de Lorette vous protge.

Angle entre dans la chambre droite

JACINTHEGil Perez enfin arrive!

GIL PEREZPlus tt c'tait impossible.

JACINTHERevenez plus tard, de grce!

GIL PEREZQue voulez vous que je fasse?

JACINTHEC'est que le comte Juliano vient souper ici ce soir.

GIL PEREZJe peux rester l en somme; sachez que je suis votre homme, je cuisine!

JACINTHEQuelle surprise!

GIL PEREZEmploy dans une glise, j'tais chef par excellence. hcher, couper...

JACINTHEOn commence!

GIL PEREZCourons vite dans la cuisine! Le temps presse, j'imagine.

Il entre dans la cuisine pendant que Jacinthe va ouvrir la porte du fond. Juliano et plusieurs de ses amis entrent

GIL PEREZJULIANO et SES AMIS

GIL PEREZRveillons, rveillons l'amour et les belles,

GIL PEREZrveillons les maris prompts s'endormir,

GIL PEREZrveillons tout jusqu'au dsir, rveillons !'amour et les belles,

GIL PEREZrveillons les maris prompts s'endormir,

GIL PEREZrveillons les amants fidles, rveillons tout jusqu'au dsir!

GIL PEREZLa nuit est !'instant du plaisir!

GIL PEREZVive ! a nuit et le plaisir!

JULIANOQu'en son lit la raison sommeille verre en main table je veille

JULIANOet me console des amours!

JULIANOLes belles nuits font les beaux jours!

JULIANOJULIANO et SES AMIS

JULIANORvei!! ons, rvei!! ons !'amour et les beiles! etc.

part

JULIANOTout s'arrange au mieux, sur mon me!

JULIANOEt Lord Elfort en son logis, en rentrant, a trouv sa femme...

JULIANOIl est un dieu pour les maris!...

JULIANODu reste il va venir.

haut

JULIANOEt toi, belle Jacinthe, soigne les apprts du festin! Qui manque encore?

LES AMISHorace!

JULIANOOui... mes amis, soyez sans crainte Les amoureux n'ont jamais faim!

JULIANOJULIANO et SES AMIS

JULIANORveillons, rveillons !'amour et les belles! etc.

Angle entre, pousse par Jacinthe, elle est habille en paysanne aragonaise

JULIANOOue vois-je? quel minais charmant!

LES AMISQuelle est donc cette belle enfant?

aux autres

JACINTHEC'est ma nice! Oui, je suis sa tante!

Juliano

JACINTHEVous savez que nous l'attendions!

JACINTHEJULIANO et SES AMIS

JACINTHEC'est une admirable servante pour un mnage de garons!

faisant la rvrence

ANGLEAh! mes seigneurs, c'est trop d'honneur.

bas Jacinthe

ANGLEAh! J'ai bien peur! ah! j'ai grand peur!

bas Angle

JACINTHEAllons! courage, courage!

JULIANOSon nom? Son nom?

JACINTHEInsille!

JACINTHEJULIANO et SES AMIS

JACINTHELa belle fille, qu'e!! e est gentille, et qu'Insille offre d'attraits!

JACINTHEQuoiqu'ignorante, elle m'enchante, et pour servante je la prendrais!

JULIANOD'o venez vous, ma chre?

ANGLEJ'arrivons du pays!

JULIANOEt que savez vous faire?

ANGLEJ'n'ons jamais rien appris!

JULIANOD'une me gnreuse nous vous formerons tous!

regardant Jacinthe

ANGLEAh! Je fus bien heureuse dipouvoir entrer chez vous!

ANGLEDans cette maison que j'honore...

faisant la rvrence

ANGLEd'tre admise est un grand plaisir.

part

ANGLEMais j'en aurai bien plus encore sitt que j'en pourrai sortir!

JULIANOPour servante on la prendrait!

LES AMISQue de grce! que d'attraits!

JULIANOVous tes douce et sage?

ANGLEChacun vous le dira!

lui prenant la main

JULIANOVous n'tes point sauvage?

ANGLESauvage' qu'est qu'c'est qu'a?

JULIANOEn fidle servante, ici vous resterez.

ANGLESi je vous mcontente... dam! vous me renverrez!

ANGLECar dans cette maison que j'honore,

faisant la rvrence

ANGLEdemeurer est un grand plaisir!

part

ANGLEMais j'en aurai bien plus encore, sitt que j'en pourrai sortir!

JACINTHEPour servante on la prendrait!

JULIANOOffre-t-elle assez d'attraits!

se mettant entre eux et s'adressant Angle

JACINTHEAllons! c'est trop jaser!

JACINTHEOui... finissons, de grce!

JACINTHEIl faut qu'ici ! e service se fasse!

JULIANOC'est juste! Apporte nous Xrs et Malaga!

Angle, qu 'elle prend par le bras

JACINTHEA! lons! descendons ! a cave!

effraye

ANGLEA la cave!...

JACINTHEJe vois qu'e!! e n'est pas trop brave!

LES AMISChacun de nous !'escortera!

JACINTHENon, non, messieurs; je suis plus brave, sa tante !'accompagnera!

JACINTHEAllons!... venez chercher... Xrs et Malaga!

JACINTHEJULIANO et SES AMIS

JACINTHELa belle fille, qu'elle est gentille, et qu'Insi!! e offre d'attraits!

JACINTHEQuoiqu'ignorante, elle m'enchante, et pour servante je la prendrais!

ANGLEInsille, la pauvre fille,

ANGLEInsille les sduirait!

ANGLEQuoiqu'ignorante, je les enchante; et pour servante on me prendrait!

JACINTHEElle est charmante, et ravissante, et pour sa tante on me prendrait.

JACINTHELa belle fille, qu'elle est gentille! Oui, Insille les sduirait!

Jacinthe sort en emmenant Angle par la porte qui mne dans l'intrieur de la maison. Au mme instant Horace entre et aperoit Angle, il pousse un cri et reste immobile de surprise.

HORACEAh! La voil!

apercevant Horace

ANGLEC'est lui!

Horace

JULIANOEh bien! qu'as tu donc? comme tu regardes notre jeune servante

HORACEAh! c'est une servante?

JULIANOUne Aragonaise, Ia nice de Jacinthe.

HORACEEt... tu la connais?

JULIANOCertainement, et ces messieurs aussi.

HORACEAllons, je deviens fou... je perds la tte!

Une cloche sonne

JULIANO table, messieurs, table

Tous s'asseyent

JULIANOTu pense la demoiselle?

HORACEOui, je brle pour e!! e, devant mes yeux et dans mon cur,

HORACEpartout elle est prsnte.

Angle, qui l'coute avec motion, laisse tomber une asslette qul se casse

ANGLEO ciel!

JACINTHEComme elle est maladroite!

JULIANOa n'a pas d'importance,

JULIANOmais la pnitence demande une chanson qui provient de !'Aragon.

ANGLEEh bien, je chanterai, je chanterai

ANGLELa belle Ins fait flors; elle a des attraits, des vertus;

ANGLEet, bien plus, elle a des cus.

ANGLETous ies garons, bruns ou blonds, lui font les yeux doux:

ANGLEqui de nous voulez vous prendre pour poux?

ANGLEEst-ce un riche fermier?

ANGLEEst-ce un galant muletie, ou bien un alguazil?

ANGLECelui l vous convient-il?

ANGLETra, la, tra, la...

ANGLENon, mon cur incivil,

ANGLETra, la, tra, la... refuse l'alguazil,

ANGLETra, la, tra, la...

ANGLEL'alcade vous plat-il?

ANGLETra, la, tra, la...

ANGLEFt ce un corrgidor, je le refuse encor.

ANGLEQui voulez-vous, belle aux yeux doux?

ANGLERpondez, nous vous aimons tous.

ANGLEPour poux, dites-nous, qui prendrez-vous?

ANGLEL'amoureux que je veux c'est celui qui danse le mieux.

JACINTHEAh! quel son de voix enchanteur!

JACINTHEMa nice me fait de l'honneur!

JACINTHEEt dj leur cur amoureux s'enflamme au feu de ses beaux yeux!

HORACEC'est bien son regard enchanteur

HORACEMais ce costume!... est-ce une erreur?

HORACEEt que dois-je croire en ces lieux, ou de mon cur, ou de mes yeux?

HORACEJULIANO et SES AMIS

HORACEQue de grce! que de candeur!

HORACEC'est un morceau de grand seigneur,

HORACEet dj mon cur amoureux s'enflamme au feu de ses beaux yeux!

ANGLEDs ce moment, chaque amant se met-il promptement danser,

ANGLEbalancer, passer, repasser, et, castagnettes en avant,

ANGLEchaque prtendant s'exerait et donnait le signal du bal.

ANGLELe muletier Pedro possdait le bolro,

ANGLEet l'alcade dj, brillait dans la cachucha;

ANGLETra, la, tra, la...

ANGLEMessieurs, ce n'est pas a;

ANGLETra, la, tra, la...

ANGLEEt, pendant ce temps l,

ANGLETra, la, tra, la... le jeune et beau Joset,

ANGLETra, la, tra, la... de loin la regardait;

ANGLEet, de travers dansait, car il l'aimait...

ANGLEBelle aux yeux doux, ce beau bal nous runit tous;

ANGLEqui de nous voulez-vous prendre pour poux?

ANGLELe danseur que je veux: c'est celui qui m'aime le mieux.

ANGLEOui, Joset, je te veux, car c'est toi qui m'aime le mieux.

JACINTHEAh! quel son de voix enchanteur,

etc.

HORACEC'est bien son regard enchanteur,

etc.

HORACEJULIANO et SES AMIS

HORACEQue de grce! que de candeur,

etc.

Jacinthe sort un instant

HORACEJULIANO et SES AMIS

voyant sortir Jacinthe, et entourant Angle

HORACEJe n'y tiens plus! I Non. non vraiment,

HORACEmon cur amoureux s'enflamme au feu de tes beaux yeux.

se dfendant

ANGLEAh! finissez, de grce! Ah! je frmis de leur audace!

seul, et regardant Angle

HORACEComment, serait-ce elle en ces lieux? Non, ce n'est pas!...

HORACEc'est impossible!

HORACEJULIANO et SES AMIS

entourant Angle

HORACENon, non vraiment, allons, ne sois pas inflexible!

HORACEDe l'un de nous daigne accepter la foi!

HORACERien qu'un baiser, un seul...

se dfendant

ANGLELaissez-moi! Ah, laissez-moi!

ANGLEOh de grce, O mon dieu!

poussant un cri, s'chappe de leurs mains et se prcipite dans les bras d'Horace

ANGLEAh!... dfendez-moi!

part, avec joie

HORACEC'est elle!

rentrant; d'un air svre

JACINTHEEh bien! que vois-je?

JACINTHEJULIANO et SES AMIS

s'arrtant

JACINTHEC'est la tante! De la dugne craignons la colre imposante.

JACINTHEDans le salon le punch est l qui vous attend.

JULIANOEt les tables de jeu?

JACINTHETout est prt.

faisant signe de passer dans le salon

JULIANOC'est charmant! Messieurs, le punch est l qui vous attend.

HORACEOui, oui c'est elle que dans ces lieux l'amour

HORACEoffre encore mes yeux!

ANGLEMon dieu, je te rends grce!

ANGLEJULIANO et SES AMIS

ANGLEDe cet argus fuyons ! es yeux,

ANGLEpour toucher son cur plus tard nous serons plus heureux!

Angle

JACINTHENon, ne craignez rien tant que vous serez sous mes yeux!

JACINTHEMais voyez donc ces grands seigneurs

JACINTHEquelle indcence! quelles murs!

lls entrent dans le salon. Horace et Angle restent

s'approchant d'elle timidement

HORACEMadame

ANGLEQu'est ce que c'est, Monsieur?

ANGLEVoulez vous du Xrs ou du Malaga?

Elle lui offre un verre

tonn

HORACENon, non, ce n'est pas possible! Je vous ai reconnue.

ANGLEQu'est ce que vous dites?

HORACENul besoin de prtendre, Madame, je vous aime.

On frappe. Il va voir

HORACEC'est Lord Elfort!

ANGLECiel! Que vais-je faire?

HORACEO mon dieu, quelle dveine.

ANGLEIl va me reconnatre, Je vous en supplie!

HORACEEntrez, je vous en prie.

Angle entre dans la chambre de Jacinthe, droite. Jullano sort du salon

JULIANOQuel vacarme, qui fait ce bruit?

ELFORTHorace, encore Horace!

HORACEQu'y a t il?

ELFORTUne gentille ballerine que je cherche,

ELFORTqui me fuit maintenant,

ELFORTpourtant de souper avec moi elle m'avait promis.

a part

HORACESi c'tait elle, quelle horreur! Je la tuerai!

JULIANOMilord Horace, trop vite le temps passe.

JULIANOFrivoles et joyeux nous nous verronns aux jeux. On attend ta prsence.

lls entrent dans le salon

sortant de la cuisine et portant un panier de provisions et un bougeoir, qu'il pose sur une petite table prs de la porte droite

GIL PEREZNous allons avoir, grce Dieu, bon souper ainsi que bon feu!

GIL PEREZPrudemment j'ai mis en rserve les meilleurs vins, les meilleurs plats.

GIL PEREZPour ses lus le ciel conserve les morceaux les plus dlicats!

GIL PEREZDeo gratias!

GIL PEREZNos matres ont soup trs bien, chacun son tour, voici le mien!

GIL PEREZEt puis de ma future femme contemplant les chastes appas,

GIL PEREZle pieux amour qui m'enflamme en tiers sera dans le repas!

GIL PEREZDeo gratias!

s'approchant de la chambre de Jacinthe

GIL PEREZVoici sa chambre!... Ah! la porte en est close... comme je l'avais dit!

GIL PEREZMais sur moi prudemment j'ai l'autre clef...

tirant de sa poche un trousseau de clefs qu'il examine

GIL PEREZC'est elle, je suppose!

GIL PEREZCar, avec celles du couvent n'allons pas la confondre!...

s 'approchant

GIL PEREZO quel heureux instant!

GIL PEREZAmour! amour! amour!

GIL PEREZQue ton flambeau m'claire!

Au moment d'entrer dans la chambre de Jacinthe, dont il vient d'ouvrir la porte, Angle parait devant lui, couverte de son domino et de son masque noir.

tendant la main vers lui et grossissant sa voix

ANGLETmraire! Impie!!... o vas-tu?

tremblant et laissant tomber son bougeoir

GIL PEREZMon Dieu!... mon bon Dieu!

GIL PEREZQu'ai-je vu? Qu'ai-je vu?

GIL PEREZNoir fantme, que me veux-tu? que me veux-tu?

part, gaiement

ANGLEL'espoir en moi se glasse en voyant son effroi; Il tremble!...

ANGLEDieu propice, ici protge-moi!

tombant genoux

GIL PEREZTous mes membres frmissent de surprise et d'effroi;

GIL PEREZet mes genoux flchissent, mon Dieu, protge-moi!

s'approchant de Perez qui est genoux et n'ose lever la tte

ANGLEToi!... Gil Perez!

part

GIL PEREZIl sait mon nom!

ANGLEPortier du couvent!

GIL PEREZC'est moi-mme.

ANGLEIntendant, voleur et fripon.

GIL PEREZC'est moi!

ANGLEDpose l'instant mme les saintes clefs que tu ne peux porter,

ANGLEou je lance sur toi l'ternel anathme!

lui prsentant le trousseau

GIL PEREZLes voici, les voici... que Satan n'aille pas m'emporter!

ANGLEL'espoir en moi se glisse en voyant son effroi; etc.

GIL PEREZTous mes membres frmissent de surprise et d'effroi;

etc

Angle lui ordonne sur un premier signe de se lever; sur un second, de se diriger vers la chambre de Jacinthe; sur un troisime d'y entrer; Perez obit en tremblant.

entendant du bruit

ANGLEAh! mon Dieu! qui vient l?

Elle se prcipite vivement derrire la porte qui ouvre en dehors et dont le battant la cache aux yeux du spectateur

sortant de la porte du fond, tenant sous le bras un panier de vin et voyant la porte de sa chambre qui est reste ouverte

JACINTHEEh, quoi! Perez m'attend dj!

Elle entre dans la chambre, et Angle, qui tait derrire la porte, la referme et retire la clef

ANGLEL'heure, la nuit, tout m'est propice!

ANGLEDu courage... ne tremblons pas!

ANGLEVierge sainte, ma protectrice, inspire moi, guide mes pas!

Elle sort de la maison par la porte du fond, Horace sort doucement du salon, il marche sur la pointe des pieds, et dans I'obscurit se dirige ttons vers la chambre de Jacinthe

HORACEAmour, viens finir mon supplice et prs d'elle guider mes pas.

HORACEL'heure, la nuit, tout m'est propice, je vais la voir, ne tremblons pas,

etc.

HORACEAmour, viens finir mon supplice, etc.

Juliano, Lord Elfort et tous les jeunes gens sortent de la porte du salon

HORACEJULIANO, LORD ELFORT et LES AMIS

gai et demi voix

HORACELa bonne affaire!

HORACESilence, ami!

HORACEAvec mystre il est sorti.

HORACERendez-vous tendre ici l'attend, il faut surprendre le conqurant!

Horace, avec la clef qu'il a dans sa poche, a ouvert la porte droite, est entr un instant dans la chambre et en ressort dans l'obscurit, tenant Jacinthe par la main

HORACEVenez, venez, madame venez, n'ayez plus de plainte!

se laissant entrainer

JACINTHEQu'est-ce que a veut dire?

HORACE votre chevalier, votre dfenseur, il faut vous confier,

HORACEet vous faire connatre!

Juliano est entr dans le salon, et en ressont tenant un flambeau plusieurs branches. L thtre redevient clair

HORACEAh! Grand Dieu

HORACEJULIANO, LORD ELFORT et LES AMIS

HORACEC'est Jacinthe!

HORACELa bonne affaire!

HORACEVive jamais et la douairire et ses attraits!

HORACEQui pourrait croire tel dvoment?

HORACEHonneur et gloire au conqurant!

HORACEL'trange affaire!

HORACEQue vois-je, hlas!

HORACEEt quel mystre suit donc mes pas?

HORACEDans ma mmoire tout se confond.

HORACEJe n'ose croire sa trahison!

JACINTHEL'trange affaire!

JACINTHEQu'ont-ils donc tous?

JACINTHELa chose est claire, on rit de nous!

JACINTHEFaire ma gloire pareil affront!

JACINTHEJe n'ose croire leur soupon!

montrant la chambre

HORACEElle tait l pourtant... elle y doit encore tre!

HORACEJULIANO, LORD ELFORT et LES AMIS

HORACELa bonne affaire...

etc.

JACINTHEL'trange affaire...

etc.

Horace entre la chambre et ressort en tenant Gil Perez par la main

JACINTHEJULIANO, LORD ELFORT et LES AMIS

JACINTHEUn homme!

Juliano

JACINTHEGil Perez, que vous devez connatre, un cuisinier de grand talent,

JACINTHEqui venait pour m'aider pour le souper!

souriant

JULIANOVraiment! Ici, dans ton appartement!

part

HORACEOh honeste disprce!

JULIANOEt quel destin fetal poursuit ce pauvre

JULIANOHorace mme auprs de Jacinthe,

JULIANOil rencontre un rival!

JULIANOLa bonne affaire!

JULIANOVive jamais et la douairire et ses attraits!

JULIANOQui pourrait croire tel dvoment?

JULIANOHonneur et gloire au conqurant!

LES AMISL'trange affaire...

etc.

JACINTHEL'trange affaire...

etc.

GIL PEREZL'trange affaire!

GIL PEREZJe tremble, hlas!

GIL PEREZLa chose est claire, c'est Satanas!

GIL PEREZFigure noire au front cornu, je n'ose croire ce que j'ai vu!

qui, pendant la hn de cet ensemble, est entr dans la chambre de Jacinthe, en ressort en ce moment

HORACEPartie!... hlas! partie!... elle n'est plus ici...

HORACEEt cette fois encor loin de nous elle a fui!

JULIANOEh! qui donc?

HORACEFaut-il vous le dire? L'esprit follet, le sylphe...

HORACEOu plutt le dmon qui me trompe,

HORACEm'abuse et rit de mon martyre!

JULIANOTon inconnue...

HORACEEh! oui! je l'ai vue...

JULIANOAllons donc!

HORACEIci mme... l'instant... c'est cette jeune fille qui nous servait table.

JULIANOInsille!

JULIANOLa nice de Jacinthe...

Jacinthe

JULIANOEntends-tu!

secouant la tte

JACINTHEJ'entends bien.

JULIANOEt que dis-tu?

JACINTHEJe dis que le seigneur Horace pourrait avoir raison!

HORACEParle! achve de grce! Quel! e est-elle?

JACINTHEJe n'en sais rien.

JULIANOElle n'est pas ta nice?

JACINTHEMon Dieu, non!

JULIANOEt ne vient pas du pays?

JACINTHEMon Dieu, non!

JULIANOTu ne l'as pas vue avant?

JACINTHEMon Dieu, non! Non, cent fois, non!

JACINTHEJe ne connais ni son rang ni son nom!

Juliano

HORACETu le vois bien, mon cher, c'est un dmon!

JULIANOUn dmon!

JULIANOJULIANO, LORD Elfort, LES AMIS

JULIANOGrand Dieu! quelle aventure!

JULIANOC'est charmant, je le jure!

JULIANOQuoi! sous cette figure se cachait un dmon!

JULIANOMais lutine ou sylphide, que le dpit nous guide,

JULIANOpour trouver ! a perfide, parcourons ta maison!

JULIANOJACINTHE, HORACE et GIL PEREZ

JULIANOAh! pareille aventure me confond, je le jure!

JULIANOSon me et sa figure sont celles d'un dmon!

JULIANOMais, lutine ou sylphide, que le dpit nous guide,

JULIANOpour trouver la perfide, parcourons la maison!

JACINTHESous l'aspect d'une riche dame l'esprit malin m'est apparu!

JULIANOPuis, sous les traits d'une gentille femme, a table, ici, nous l'avons vu!

GIL PEREZEt moi, j'en jure sur mon me sous les traits d'un fantme

GIL PEREZau front noir et cornu,

GIL PEREZje l'ai vue, de mes deux yeux vue!

Juliano

HORACEEh bien, mon cher, qu'en dis-tu?

riant

JULIANOJe dis... je dis...

JULIANOJULIANO, LORD Elfort LES AMIS

JULIANOL'tonnante aventur!

JULIANOC'est charmant, je le jure!

JULIANOQuoi! sous cette figure se cachait un dmon!

JULIANOMais lutine ou sy! phide que le dpit nous guide,

JULIANOpour trouver la penfide, parcourons ta maison!

JULIANOveillons! rveillons!

JULIANOParcourons la maison!

JULIANOJACINTHE, HORACE et GIL PEREZ

JULIANOAh! pareille aventure me confond, je le jure!

JULIANOSon me et sa figure sont celles d'un dmon!

JULIANOMais, lutine ou sylphide, que le dpit nous guide,

JULIANOpour trouver la perfide, parcourons la maison,

JULIANORveillons! rveillons! Parcourons la maison!

Jacinthe et les valets des jeunes seigneurs ont apport plusieurs flambeaux, chacun en prend un, et tous sortent en dsordre et avec grand bruit par les diffrentes portes de l'appartement

SYSTEMACTE III

Le parloir d'un couvent en Espagne. Au fond deux portes conduisant dans les cours du monastre.

A gauche, et sur le premier plan, la cellule de l'abbesse. A droite du spectateur, sur le premier plan,

une petite porte qui conduit au jardin; du mme ct, sur le second plan, une large travoe qui donne sur l'intrieur de la chapelle

seule

BRIGITTEJ'ai beau essayer de rciter mes prires c'est impossible...

BRIGITTEje suis trop inquite... sur Angle n'est pas encore de retour au couvent

BRIGITTEPauvre Angle, mais qu'est elle devenue?

BRIGITTELa future abbesse des Annonciades oblige de dcoucher

BRIGITTEet perdue dans les rues de Madrid!... quel scandale!...

BRIGITTESi encore je pouvais ce matin cacher son absence...

BRIGITTEmais ici il n'y a que des femmes.. pis encore, des nonnes...

BRIGITTEet toutes ces demoiselles sont si curieuses si indiscrtes si bavardes...

BRIGITTEOn n'a pas d'ide de cela dans le monde!

BRIGITTEAu rfectoire, la prire, mme en rcitant son rosaire on jase,

BRIGITTEon jase tant, hlas, que la cloche ne s'entend pas.

BRIGITTEEt, s'il faut parler sans rien dire, sur le prochain s'il faut mdire,

BRIGITTEsavez vous o cela s'apprend?

BRIGITTEC'est au couvent.

BRIGITTEMes demoiselles qu'on trouve les meilleurs modles, oui,

BRIGITTEc'est au couvent qu'en peu de temps cela s'apprend.

BRIGITTEHumble et les paupires baisses,

BRIGITTEjamais de mauvaises penses mais avant d'entrer au parloir,

on jette un coup d'ii au miroir.

BRIGITTESi vous voulez, jeune fillette, tre la fois prude et coquette,

BRIGITTEsavez-vous o cela s'apprend?

BRIGITTEC'est au couvent.

BRIGITTEMes demoiselles qu'on trouve les meilleurs modles, oui,

BRIGITTEc'est au couvent que tous les temps cela s'apprend.

la saluant en entrant

URSULEAve, ma sur!

BRIGITTEAve sur Ursule!

BRIGITTEVous voici leve de bon matin!

URSULEJ'avais parler sur Angle.

BRIGITTE notre jeune Abbesse?

URSULEOh, elle ne l'est Pas encore.

BRIGITTEAujourd'hui mme... ds qu'elle aura pris le voile.

URSULESi elle le prend!

BRIGITTEEt qui s'y opposera?

URSULEMoi peut tre! Angle d'Olivars est cousine de la reine,

URSULEon la nomme la plus riche abbaye de Madrid...

URSULEavant l'ge et avant qu'elle n'ait prononc ses vux!

URSULEL'injustice me rvolte

URSULEet je ne vois l dedans que l'intrt du ciel et du couvent.

BRIGITTEEt le dsir d'tre abbesse.

URSULEEt quand ce serait

URSULEEst- ce qu'elle n'est pas dans son appartement?

BRIGITTEE! le ne reoit personne.

URSULEEncore!

BRIGITTEElle a la migraine.

URSULEComme les grandes dames!

On frappe la porte du jardin

URSULEQui vient l?

BRIGITTESi c'tait elle!

URSULEOuvrez donc... ouvrez vite.

BRIGITTEJe n'ai pas la clef, je l'ai remise dans la paneterie avec les autres.

URSULEJe vais ! a prendre.

part

BRIGITTEVa .. tu ! a chercheras longtemps...

haut

BRIGITTEJe vous suis, ma chre sur!...

Elles sortent par la porte au fond. Angle entre, ouvre la porte droite. Elle est en domino noir, ple en se soutenant peine

ANGLEJe suis sauve enfin!... le jour allait clore, et l'on ne m'a pas vue.

se jetant sur un fauteuil

ANGLEAh! respirons un peu.

se levant brusquement

ANGLEQu'entends-je, mon Dieu!

ANGLENon, rien... j'y croyais tre encore.

Elle se lve et jette sur le fauteuil qu'elle vient de quitter le trousseau de clefs qu'elle tenait la main

ANGLEAh! quelle nuit!

ANGLELe moindre bruit me trouble et m'interdit!

ANGLEEt je m'arrte, hlas chaque pas.

ANGLESoudain j'entends de lourds fusils au loin relentissants... et puis

ANGLEQui vive? Hol!

ANGLEQui marche l?

ANGLECe sont des soldats un peu gris par un sergent ivre conduits.

ANGLESous un sombre portail soudain je me blottis,

ANGLEet grce mon domino noir on passe sans m'apercevoir.

ANGLETandis que moi, droite, immobile et mourante d'effroi,

ANGLEen mon cur je priais, et je disais:

ANGLEO mon Dieu! Dieu puissant sauve moi de tout accident,

ANGLEsauve l'honneur du couvent!

ANGLEEn cet instant, passe en chantant un jeune tudiant!

ANGLELe voleur ce bruit soudain s'enfuit.

ANGLEMon dfenseur s'approche alors--

ANGLECalmez votre frayeur, je ne vous quitte pas, prenez mon bras.

ANGLE-Non, non, monsieur, seule j'irai...

ANGLE-Non, signora, bon gr, malgr, jusqu'en votre logis je vous escorterai.

ANGLE-Non, non, cessez de me presser.

ANGLE-Calmez-vous... je vais vous laisser.

ANGLEMais un baiser, un seul baiser!

ANGLEComment le refuser? Un baiser... je le veux...

ANGLEIl en prit deux! Et pendant ce moment,

ANGLEO mon Dieu, disais-je en tremblant, sauve l'honneur du couvent!

ANGLEMais je suis, grce au ciel, l'abri de l'orage;

ANGLEet je n'ai plus rien craindre en ce pieux rduit,

ANGLEet je ne sais pourtant quelle fatale image

ANGLEjusqu'au pied du saint lieu m'agite et me poursuit.

ANGLEFlamme vengeresse, tourment qui m'oppresse,

ANGLEamour qui sans espoir me laisse, tu vois ma faiblesse, hlas pauvre abbesse,

ANGLEdevant toi mon pouvoir s'abaisse.

ANGLERends mon cur le calme et la paix, toi qu'hlas autrefois je bravais.

ANGLEFlamme vengeresse, etc.

ANGLEComment le fuir et le bannir- le moyen, ah mon Dieu, je l'ignore.

ANGLEJe veux ici l'oublier, oui, je le veux, et je le vois encore.

ANGLEFlamme vengeresse, etc. Amour, va tten pour jamais.

rentrant par la porte du fond qu'elle referme

BRIGITTEC'est vous, madame! Mais qui donc vous a ouvert la porte du couvent?

montrant le trousseau de clefs qu'elle a jet sur le fauteuil

ANGLEJe te le dirai.

BRIGITTELe trousseau de clefs de Gil Perez, le concierge.

BRIGITTEcomment est il entr entre vos mains?

ANGLEC'est une longue histoire

BRIGITTEEt aujourd'hui mme, o vous devez prendre le voile!

ANGLEAh, ces vux que je vais prononcer feront maintenant le malheur de ma vie.

BRIGITTEMais refusez.

ANGLEEst-ce que c'est possible, quand la reine l'ordonne.

ANGLEIl faut se soumettre sa destine, aujourd'hui, tout sera fini pour moi!

BRIGITTEPauvre abbesse!

BRIGITTEOn vient, partez vite.

Angle rentre dans son appartement gauche

entrant, vif et babillard

CHOEUR DE NONNESAh! quel malheur pour nous!

CHOEUR DE NONNESMa chre sur, combien,

CHOEUR DE NONNEShlas, mon cur partage sa douleur!

CHOEUR DE NONNESPour calmer son tourment il nous faut sur le champ prier dvotement

CHOEUR DE NONNEStous les saints du couvent.

CHOEUR DE NONNESMais avant tout, le fait est il certain?

CHOEUR DE NONNESQuoi, madame l'abbesse a depuis ce matin une migraine affreuse!

CHOEUR DE NONNESOh, le ciel complaisant devrait de pareils maux prserver le couvent!

BRIGITTEQui vous a dit cela?

LES NONNESVraiment, c'est notre chre sur Ursule!

part

BRIGITTEC'est par elle, dans le couvent, que chaque nouvelle circule.

haut

BRIGITTEMais calmez vous, cela va mieux.

LES NONNESCela va mieux!...

LES NONNESAh! quelle ivresse!

LES NONNESAujourd'hui madame l'abbesse pourra donc prononcer ses vux?

LES NONNESAh! la belle crmonie!

LES NONNESQue! beau spectacle, quel beau jour!

LES NONNESChez nous, o toujours on s'ennuie, nous aurons la ville et la cour!

LES NONNESEt puis ensuite au rfectoire un grand repas.

LES NONNESMes chres surs. un grand repas.

BRIGITTEC'est tonnant, et, d'honneur,

BRIGITTEon ne pourrait croire comme on est gourmande au couvent!

LES NONNESAh! quel bonheur pour nous, ma chre sur.

LES NONNESQuoi! le ciel protecteur dissipe sa douleur!

LES NONNESD'un miracle aussi grand il faut dvotement remercier le ciel

LES NONNESet les saints du couvent.

LES NONNESIl est donc vrai?

LES NONNESLe fait est bien certain!

LES NONNESCette affreuse migraine a disparu soudain!

LES NONNESLe ciel nous ! e devait, oui,

LES NONNESle ciel bienfaisant devrait de pareils maux prserver le couvent.

Ursule entre par le fond. On frappe la porte droite

URSULEQuoi! vous n'entendez pas qu'ici l'on frappe encore?

LES NONNESEt la clef?

la leur donnant

BRIGITTELa voici.

URSULEbas Brigitte

URSULEVous qui ne l'aviez pas?

d'un air naif

BRIGITTETout l'heure, ma chre, je l'ai retrouve.

part, d'un air de dliance

URSULEAh!

LES NONNESComment, c'est la tourire! Qui donc l'amne?

entrant par la porte droite, que l'on vient d'ouvrir

LA TOURIREOn le saura.

LA TOURIREEt sur un fait auquel votre honneur s'intresse

LA TOURIREJe viens pour consulter madame notre abbesse.

part

URSULEOn ne peut la voir. Et cela cache encore un mystre.

BRIGITTETenez, la voil!

Angle sort de son appartement. Elle porte le costume d'abbesse

ANGLEMes chres surs, mes surs, que l'allgresse

ANGLEet la paix rgnent dans vos curs,

ANGLEque Dieu vous protge sans cesse et vous comble de ses faveurs!

ANGLEQue Dieu vous protge sans cesse et vous comble de ses faveurs!

part

URSULEQu'elle est heureuse d'tre abbesse!

URSULEMais to s'obtient par la faveur, et bientt,

URSULEgrce mon adresse, j'aurai peut-tre ce bonheur.

BRIGITTEQu'elle est gentille, notre abbesse!

BRIGITTEQu'elle a de grce et de douceur!

BRIGITTEAvec elle rgnent sans cesse ia douce paix et ie bonheur.

allant Angle

URSULEAh! madame, combien j'tais inquite...

URSULEComment avez-vous donc pass la nuit!

regardant Brigitte

ANGLEFort bien. Une nuit assez agite; mais ce matin ce n'est plus rien.

URSULEQuel bonheur!

la tourire qui s'avance

ANGLEEh bien! qu'est ce?

LA TOURIREHlas! dans ces saints lieux je n'avais jamais vu scandale de la sorte...

LA TOURIRELe portier du couvent qui se trouve la porte.

URSULEPasser la nuit dehors, c'est un scandale affreux.

URSULECompromettre ce point la maison!

URSULEUn tel vnement jamais jusqu' prsent n'aff! igea le couvent.

LES NONNESAh! quelle horreur, m a is voyez do n c, ma s u r,

LES NONNEScompromettre ce point la maison du seigneur!

LES NONNESAh! quel scandale affreux!

LES NONNESUn tel vnement jamais jusqu' prsent n'affligea le couvent.

LES NONNESN'en parlons pas, car du soir au matin,

LES NONNESsans y penser on jase aux dpens du prochain.

LES NONNESCette fois taisons nous, mes surs!

LES NONNESC'est plus prudent pour sauver notre honneur. et celui du couvent.

ANGLEUn instant... un instant... ayons de l'indulgence.

ANGLEQuelque fois, mes surs, on ne peut rentrer aussitt qu'on le veut.

part

ANGLEJe le sais!

la tourire

ANGLEQue dit-il enfin pour sa dfense?

LA TOURIREPar des brigands, hier soir arrt...

part

ANGLEAh! comme il ment!

LA TOURIRE...par eux enchan, garrott...

part

ANGLEAh! comme il ment!

LA TOURIRE...et de tout son argent, et de ses clefs, dpouill.

part

ANGLEComme il ment!

regardant les clefs qu'elle a prises

BRIGITTELes voici!

vivement et voix basse

ANGLECache les!

haut et les yeux fixs sur les clefs

ANGLEJe vois bien qu'au couvent il ne pouvait rentrer...

ANGLEet qu'il faut qu'on pardonne.

URSULEAh! que! horreur...

URSULEC'est scandaleux

URSULEElle est trop bonne...

URSULEUn tel vnement, etc.

LES NONNESAh! quelle horreur, mais voyez donc, ma sur,

LES NONNEScompromettre ce point la maison du seigneur! etc.

part

ANGLEQue le ciel me pardonne!

LA TOURIRECe n'est pas tout encore, et voil qu'au parloir,

LA TOURIREun cavalier demande voir Madame notre abbesse.

ANGLEImpossible cette heure.

ANGLEVoici matines, et dj nous sommes en retard...

ANGLESon nom?

ANGLEHorace! O ciel ! Que dans cette demeure, i! nous attende!...

URSULEEh! mais, ce nom l, Madame semble bien mue.

ANGLEQui, moi? non pas...

part

ANGLEM'aurait on reconnue?

faisant un pas

ANGLEEt saurait-il?

LES NONNESLes cloches argentines pour nous sonnent matines

LES NONNESAllons d'un cur fervent prier pour le couvent!

URSULEMadame, voici matines, et dj nous sommes en retard.

avec impatience

BRIGITTEEh! mon Dieu, I'on y va.

ANGLEM'aurait-on reconnue?

URSULEElle semble bien mue.

LES NONNESLes cloches argentines pour nous sonnent matines, etc.

Elles dfilent toutes par les portes du fond, que l'on referme, et la tourire, qui Angle a parl bas, reste la dernire

LA TOURIREEntrez, entrez, seigneur cavalier.

Horace entre de la porte droite

LA TOURIREMadame la suprieure vous prie de l'attendre dans ce parloir...

LA TOURIREen ce moment nous sommes toutes matines!

LA TOURIREDieu vous garde, mon frre.

Elle sort, on entend le son de l'orgue dans la chapelle

HORACE ces accords religieux, le calme renat dans mon me.

HORACEFilles du ciel, vous qu'un saint zle enflamme,

HORACE vos pieux accents je veux mler mes vux.

HORACEAvec elles prions.

Il se lve et s'approche de la trave droite qui donne sur la chapelle. Il s'agenouille sur une chaise qui est contre la trave.

chantant en dehors

ANGLEHeureux qui ne respire que pour suivre ta ! oi, mon Dieu,

ANGLEsous ton empire ram

ANGLEet notre foi.

ANGLEQue ton amour m'enflamme, et vienne rendre, Seigneur,

ANGLEle bonheur mon me et le calme mon cur.

qui pendant ce cantique a montr la plus grande motion

HORACEAh! quel troubie de moi s'empare!

HORACEDe surprise et d'effroi tout mon sang s'est glac!

HORACEC'est elle encor! c'est elle!

HORACEAh! ma raison s'gare.

HORACEFilles du ciel, priez pour un pauvre insens

LE CHURQue ton amour l'enflamme, prends piti du pcheur!

LE CHURRends la paix son me et le calme son cur.

ANGLELes amours de la terre ont bien vite pass;

ANGLEleur bonheur phmre c'est bientt clips;

ANGLEmais quand tu nous enflammes, toi seul donnes, Seigneur,

ANGLEle bonheur nos mes et la paix nos curs.

HORACEAh! quel trouble de moi s'empare! De surprise et d'effroi,

etc.

LE CHURQue ton amour l'enflamme, prends piti du pcheur!

etc.

ANGLEToi seul donnes, Seigneur, le bonheur nos rnes et la paix nos coeurs.

entrant par la porte du fond

BRIGITTEMadame l'abbesse!

Angle paratt: elle est enveloppe dans son voile. Brigitte sort

ANGLESeigneur Horace de Massarena, on m'a dit que vous demandez me parler...

HORACEOui, ma sur... d'une affaire trs importante.

HORACEM. le duc de San Lucar me destinait sa fille en mariage...

HORACEMais ce mariage est impossible.

ANGLEQue dites vous?

HORACEIl ne peut plus avoir lieu, parce qu'il en est une autre que j'aime

HORACEet que j'aimerai toute ma vie.

part

ANGLEAh, mon Dieu!

entrant

URSULEMadame, voici dj le comte Juliano, lord et lady Elfort

URSULEet puis M de San Lucar

URSULEet des seigneurs de la cour qui arrivent pour la crmonie

ANGLEO ciei!...

URSULEMon oncle don Gregorio m'a dit de vous remettre cette ordonnance

URSULEqui est scelle des armes de Sa Majest.

ANGLEDonnez!

part

URSULEJe veux tre tmoin de son dpit... pour aller le conter tout le couvent.

cartant un instant son voile pour lire la lettre

ANGLEDieu! Que vois-je!

Elle s'enfuit

reconnaissant Angle

HORACEAh!...

URSULEElle sait tout.

Elle sort en courant

HORACEC'est mon inconnue c'est mon domino noir...

HORACEc'est la servante aragonaise... c'est Insille, l'abbesse...

HORACENon... elle a pris sa robe, eile a pris ses traits... mais, ce n'est pas elle!

Entrent Lord et Lady Eltont, Juliano, seigneurs de la cour. Puis Brigitte, Ursule, la tourire et toutes les nonnes. Les nonnes entrent par les portes du fond, et se rangent en demi cercle au fond du thtre; derrire elles, les dames et seigneurs de la cour; Angle, habille en blanc et voile, sort de son appartement, et se place au milieu du thtre; Ursule ct d'elle.

ANGLEMes surs, mes chres surs,

ANGLEnotre auguste souveraine la reine ne veut pas que je sois votre abbesse.

a part

URSULEQuel bonheur!

ANGLEEt par son ordre exprs, sur Ursule je remets ce titre et le pouvoir suprme.

LES NONNESAh! quel malheur! Ah! quels regrets!

Pendant que parle Angle, Horace tmoigne la plus grande motion. Il veut aller elle. Juliano, qui est plus prs de lui, le retient.

ANGLEIl faut vous quitter pour jamais,

ANGLEcar on m'ordonne aujourd'hui mme d'avoir choisir un poux.

s'approchant d'Angle

LORD ELFORTAh! quelle tyrannie extrme!

LORD ELFORTCe n'tait pas ainsi chez nous, on tait libre...

s'avanant vers Horace

ANGLEEt cet poux, voulez vous l'tre, Horace, voulez vous?

Pendant cette phrase de chant Brigitte, qui est derrire Angle, a retir peu peu son voile. Horace lve les yeux, reconnait les traits d'Angle, pousse un cri et tombe ses genoux

HORACEAh! C'est elle, toujours elle! O moment trop heureux!

HORACEDmon, ange ou mortelle, ne fuyez plus mes yeux!

etc.

ANGLECe n'est qu'une mortelle qui veut vous rendre heureux,

ANGLEet d'un amant fidle rcompenser les feux!

etc.

TOUSC'est elle, c'est bien elle qui veut le rendre heureux!

TOUSO surprise nouvelle qui vient charmer ses yeux!

etc.

HORACEDe mon bonheur je doute encor moi mme!

HORACEAprs les changements qu' chaque instant j'ai vus,

HORACEchangements bizarres et confus.

ANGLEQu'un mot peut expliquer Horace, je vous aime!

HORACEAh! maintenant, ne changez plus!

HORACEC'est elle, toujours elle,

etc.

ANGLECe n'est qu'une mortelle,

etc.

TOUSC'est elle, toujours elle,

etc.