Töltik a nagy erdõ útját

Töltik a nagy erdő útját,

They are filling the great forest road

Viszik a székely katonát;

Taking away the Transylvanian soldiers,

Viszik, Viszik, szegényeket,

Taking the unfortunate ones,

Szegény székely legényeket.

Poor Székler young men.

Ugy elviszik arr'a helyre

They take them away to that place

Hol az út is vérrel festve,

Where the road is red with blood,

Kit a golyó, kit a lándzsa,

From the men whom the bullet, the lance,

Kit éles kard öszszevágta.

The sharp sword have cut.

Ugy elviszik arr'a helyre

They take them away to that place

Hol az út is vérrel festve,

Where the road is red with blood,

Kit a golyó, kit a lándzsa,

From the men whom the bullet, the lance,

Kit éles kard öszszevágta.

The sharp sword have cut.