Le mois de mai revient et les prés sont en fleurs

Le mois de mai revient et les prés sont en fleurs.

L'air tiède souffle doucement

et les rivières coulent, bavardes...

L'hirondelle revient à son toit accueillant

et construit avec zèle sa demeure nuptiale,

l'amour doit y habiter.

Elle apporte de droite et de gauche des brins,

plus doux pour son lit,

plus chauds pour les oisillons.

Maintenant les époux vivent enfin ensemble;

ce que l'hiver avait séparé,

mai le rassemble car il sait réunir ceux qui s'aiment.

Mai revient, les prés sont en fleurs,

l'air tiède souffle doucement,

seulement moi je ne peux partir...

Au moment où tout ce qui s'aime est réuni par le printemps,

notre amour ne connaît pas de printemps

et ne gagne que des larmes, oui, que des larmes.