Voi che veleggiate leggeri lassù

Voi che veleggiate leggeri lassù,

e tu, piccolo, sottile ruscelletto,

se riuscite a vedere la mia amata,

salutatela per me mille e mille volte.

Se la vedete, voi nuvole, andare

pensosa nella quieta valle,

fate apparire davanti a lei la mia immagine

nell'aria e nel cielo.

Se sta vicina ai cespugli,

che ora d'autunno sono gialli e nudi,

ditele, come io mi sento,

ditele voi, uccellini. il mio dolore.

Vento tranquillo dell'ovest, porta con te spirando

a lei, la prescelta dal mio cuore

i miei sospiri, che svaniscono

come l'ultimo raggio del sole.

Sussurra a lei il mio lamento d'amore,

tu piccolo, sottile ruscelletto,

falle vedere chiare nelle tue onde

le mie lacrime senza numero.