L'Apothéose (Symphonie funèbre et triomphale)
Berlioz, Hector
Version 1
Gloire et triomphe à ces héros!
Venez, élus de l'autre vie!
Changez, nobles guerriers,
Tous vos lauriers
Pour des palmes immortelles!
Suivez les Séraphins,
Soldats divins
Dans les plaines éternelles!
A leurs choeurs infinis
Soyez unis!
Anges radieux,
Harmonieux,
Brûlants comme eux,
Entrez, sublimes
Victimes!
Gloire et triomphe à ces héros!
Ils sont tombés aux champs de la patrie!
Gloire et respect à leurs tombeaux!
Venez, élus de l'autre vie!
Version 2
Gloire et triomphe à ces héros!
Ils sont tombés aux champs de la patrie!
Gloire et respect à leurs tombeaux!
Venez, élus de l'autre vie!
Changez, nobles guerriers,
Tous vos lauriers
Pour des palmes immortelles!
Suivez les Séraphins,
Soldats divins
Dans les plaines éternelles!
A leurs choeurs infinis
Soyez unis!
Anges radieux,
Harmonieux,
Brûlants comme eux,
Entrez, sublimes
Victimes!
Gloire et triomphe à ces héros!
Ils sont tombés aux champs de la patrie!
Gloire et respect à leurs tombeaux!
Venez, élus de l'autre vie!
Que leurs drapeaux sanglants
Au front des cieux resplendissent!
Qu'en un splendide accord
Les trompes d'or retentissent!
Ils ont payés de tout leur sang
La liberté, l'honneur de la patrie.
Qu'ils soient admis au premier rang
Des demi-dieux; l'oeuvre est finie!
Que les drapeaux sanglants
De ces vaillants
Au front des cieux resplendissent!
Qu'en un splendide accord
Les trompes d'or
Devant leurs pas retentissent!
Entrez morts immortels;
De mille autels
Pour vous lumineux
Jusques aux cieux
Montent des voeux,
Chantons, phalanges
D'archanges!
Gloire et triomphe à ces héros, etc.