Non! ce n'est pas un sacrifice!
Gluck, Christoph Willibald
Où suis-je? O malheureuse Alceste!
Voilà donce le secours que j'attendais de vous,
Dieux puissants! Cher époux, tu vas perdre la vie;
Sans espoir elle t'est ravie,
Si quelqu'autre pour toi ne se livre à la mort.
Il n'est plus pour moi d'espérance!
Tout fuit, tout m'abandonne à mon funeste sort.
De l'amitié, de la reconnaissance
J'espérerais en vain un si pénible effort.
Ah! l'amour seul en est capable!
Cher époux, tu vivras, tu me devras le jour:
Ce jour dont te privait la Parque impitoyable
Te sera rendu par l'Amour.
Non! ce n'est pas un sacrifice!
Eh! pourrais-je vivre sans toi?
Sans toi, cher Admète;
Ah! pour moi la vie est un affreux supplice.
Effort cruel! ô désespoir!
Il faut donc renoncer, cher objet de ma flamme,
Renoncer pour jamais à régner dans ton âme,
Au plaisir de t'aimer, au bonheur de te voir.
Non! ce n'est pas un sacrifice!
Eh! pourrais-je vivre sans toi...?
Ô mes enfants! ô regrets superflus!
Objets si chers à ma tendresse extrême!
Images d'un époux que j'adore, qui m'aime.
O mes fils! mes chers fils, je ne vous verrai plus.
Non! ce n'est pas un sacrifice!
Eh! pourrais-je vivre sans toi?
Sans toi, cher Admète;
Ah! pour moi la vie est un affreux supplice.