Viens, les gazons sont verts

Si tu dors, jeune fille,

If you are sleeping, my girl,

Debout, debout! voici le soleil!

Rise up, rise up, the sun is here!

Chasse de tes yeux l'indolent sommeil!

Brush idle sleep from your eyes,

C'est l'heure du réveil!

It is time to awake!

Suis moi, vive et gentille!

Follow me quickly and sweetly,

Pieds nus, viens! Les gazons sont verts!

Barefoot, come, the lawns are green!

Les ruisseaux jaseurs par les bois déserts

The babbling brooks in the empty woods

Promènent leurs flots clairs!

Flow with limpid water.

Suis moi, vive et gentille!

Follow me quickly and sweetly,

Pieds nus, viens! Les gazons sont verts!

Barefoot, come, the lawns are green!

Les ruisseaux jaseurs par les bois déserts

The babbling brooks in the empty woods

Promènent leurs flots clairs!

Flow with limpid water.