Ruhetal

Wann im letzten Abendstrahl

When in the last rays of evening

Goldne Wolkenberge steigen

Golden cloud-hills climb the sky

Und wie Alpen sich erzeigen,

And appear like mountains,

Frag' ich oft mit Tränen:

I often ask as I weep:

„Liegt wohl zwischen jenen

'Might the tranquil valley I crave

Mein ersehntes Ruhetal?”

Lie somewhere in their midst?'