Při řekách babylonských

Při řekách babylonských,

By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion. We hanged our harps upon the willows in the midst thereof. For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. How shall we sing the LORD's song in a strange land? If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

Tam jsme sedávali a plakávali,

Rozpomínajíce se na Sion.

Na vrby v té zemi

Zavěšovali jsme citary své,

A když se tam dotazovali nás ti,

Kteříž nás zajali,

Na slova písničky říkajíce:

Zpívejte nám některou píseň Sionskou,

Odpovídali jsme:

Kterakž bychom mohli zpívati

Píseň Hospodinovu

V zemi cizozemců?

Jestliže se zapomenu na tebe,

O Jeruzaléme,

O, zapomeniž i pravice má umění svého.