Serenad

Jag är höstens vind som plockar ner kastanjeblad.

I am the autumn wind, who pulls down chestnut leaves;

Jag har sökt din gata för att sjunga serenad.

I've sought your street to sing a serenade.

Månens lykta hänger tänd och lyser mitt bestyr.

The moon's lantern hangs aglow and shines on my concerns -

Jag kan inte föreslå dig några äventyr,

I cannot suggest any escapades to you,

Eller söka vinna dig med laätt galanteri.

Or try to win you wth light gallantry.

Jag är den som kommer när din sommar är förbi.

I am the one who comes when your summer is gone;

Jag är den som kommer när ej mer du bjuds till dans.

I am the one who comes when you're asked to dance no more;

Jag âr den som kommer när ditt hår fått silverglands.

I am the one who comes when your hair has a silver glow -

Hädanefter stämmer jag för dig mitt instrument.

In future I tune my insteument for you.

Kom och ôppna fönsterluckan hjàrtevaän pā glänt.

Come throw the shutters open wide, my dearest friend.

Jag är den som kommer när din sommar är förbi.

I am the one who comes when your summer is gone;

Jag är den som kommer när ej mer du bjuds till dans.

I am the one who comes when you're asked to dance no more;

Jag âr den som kommer när ditt hår fått silverglands.

I am the one who comes when your hair has a silver glow -

Hädanefter stämmer jag för dig mitt instrument.

In future I tune my insteument for you.

Kom och ôppna fönsterluckan hjàrtevaän pā glänt.

Come throw the shutters open wide, my dearest friend.

Kom och ôppna fönsterluckan hjàrtevaän pā glänt.

Come throw the shutters open wide, my dearest friend.