Es weint in meinem Herzen

Édouard-Ernest Fillacier

Es weint in meinem Herzen

wie Regen auf die Stadt.

Woher der matte Schmerz,

der es durchdrungen hat?

O sanfter Ton des Regens

auf Erde und auf Dächer!

Für ein sehnendes Herz

singt der Regen!

Grundlos weint es in meinem Herzen,

das immer mehr den Mut verliert.

Wie! Keine Treulosigkeit!

Meine Trauer ist unbegründet.

Das ist gewiss der schlimmste Schmerz,

nicht zu wissen, warum

mein Herz ohne Liebe

und ohne Hass so leidet.