La chanson de la nourisse

(Edward) Benjamin Britten

Dors bébé,

Ta nourisse va te soigner aussi dûment qu'il faut.

Dors bébé!

Ne bouge pas, mon cher cheri, ne pleure plus;

Chante dors bébé, dors bébé,

Que les douleurs soient brèves, je t'aime, moi...

Pour te bercer et t'endormir je ne saurais attendre.

Dors bébé,

Dors, dors, dors bébé,

Ta nurse va te soigner aussi dûment qu'il faut.

Dors bébé

Que les dieux soient ta sauvegarde et ton réconfort quand tu es dans le besoin!

Que les dieux...

Chante dors bébé,

Dors bébé

Ils te donnent bonne chance pour que bien tu réussisses,

Et pour ce désirer... je ne saurais attendre.

Ce désirer... je ne saurais attendre.

Dors, dors, dors bébé,,

Ta nourisse va te soigner aussi dûment qu'il faut.

Dors, dors, dors, dors bébé,...