O chut! Mon doux petit Donald

(Edward) Benjamin Britten

O chut! Mon doux petit Donald

Emblème du grand clan Ronald!

Parfaitement enseigné par notre capricieux Chef

Qui a engendré mon jeune voleur des Hautes-Terres

(O chut!)

Cher à moi est ton beau cou!

Si tu survis, tu vas voler un cheval,

Voyager dans le pays en tous sens,

Et rapporter chez nous une vache de Carlisle!

À travers les Basses-Terres, en passant la frontière,

Que bien, mon petit, tu prospères!

Harcèle les gars du bas pays,

Après, aux Hautes-Terres jusque chez moi!