Sabbatmorgen auf See
Edward Elgar, Sir
Mit ernster Miene fuhr das Schiff dahin;
um der Dunkelheit zu begegnen über der Tiefe,
fuhr das ernste Schiff dahin.
Ausgelaugt sank ich nieder wo ich war;
denn Abschiedstränen und Müdigkeit
machten meine Augen schwer.
Der neue, der wunderbare Anblick!
Die Wasser um mich, ungestüm,
die Himmel gleichgültig über mir,
ruhig im mondlosen, sonnenlosen Licht,
wie verklärt nur durch den Versuch
des Tages Schein zu hindern!
Liebt mich, liebste Freunde, an diesem Sabbattag.
Rings um mich her singt die See, weilt ihr auch ferne
das ewig gleiche Lied,
und kniet wo ich einst niederkniete zum Gebet,
und segnet mich in euren Herzen
da eure Stimmen verstummten.
Und obwohl ich diesen Sabbat begehe
ohne Stola geschmückten Priester,
und lobsingende Gemeinde,
wird Gottes Geist mich trösten.
Er, der über öden Wassern schwebte
der Schöpfung Schöpfer.
Er wird mir helfen weiter zu schauen,
dorthin wo die Heiligen, mit Harfenklang und Gesang,
endlos den Sabbat heiligen,
und die mit Feuer durchmengte See,
oftmals läßt sie schließen ihren zu lange erhobenen Blick
zu des Gotteshauptes brennende Fülle.
zu des Gottehauptes brennende Fülle.