En un castillo

Adormecido en el mirador

en lo alto está el viejo hidalgo;

encima se mueven nubarrones,

y el bosque murmura a través de las rejas.

Uno con crecida barba y cabellos

y hechos piedra su pecho y risos,

se sienta por muchos cientos de años

arriba en su silenciosa celda.

Fuera está silencioso y pacífico:

todo al valle se ha ido,

los pájaros carpinteros solos cantan

en los vacíos arcos de las ventanas.

Una boda pasa por debajo

hacia el Rin, por lo soleado,

músicos tocan alegres,

y la bella novia, ella llora.