Malajisches Wiegenlied

Schlafe, Du Frucht meines Herzens, schlaf' ein,

Schlaf' meine Seele, mein liebliches Kind!

Schlafe, Du Glanz meiner Augen, so rein,

Wein' um die Mutter die Äuglein nicht blind!

Gerne Dich trüg' sie, doch wird's ihr zu schwer.

Schlaf', meines Auges lieblicher Stern!

Bleibe nur hier und wein' nicht zu sehr,

Sieh, ich befehl Dich dem mächtigsten Herrn.

Schlafe, mein Kind, Diadem meines Hauptes,

Fort zieht Dein Vater, begleitet vom Schmerz,

Weh mir! dies Leid, die Besinnung ja raubt es;

Ach, wie mit Schwertern durchwühlt's mir das Herz!

Du, die ich lieb' wie durch Zaubergewalt,

Du, die ich einsam hier lasse zurück,

Mögst Du erblühen in holder Gestalt.

Wonne nur sei Dir beschieden und Glück!