Canon von Chamisso

Shall we rouse the night-owl in a catch, that

will draw three souls out of one weaver?

--Shakespeare - Twelfth Night, Act 2, Scene 3

Sollen wir die Nachteule mit einem Kanon aufstören, der einem

Leineweber drei Seelen aus dem Leibe haspeln könnte?

Das ist die Not der schweren Zeit!

Das ist die schwere Zeit der Not!

Das ist die schwere Not der Zeit!

Das ist die Zeit der schweren Not!