Erfüllung
Lehár, Franz
Ich weiß dir nichts zu sagen,
I have nothing to tell you,
es macht mich stumm dies Glück.
This happiness renders me speechless,
Das Wort will mir versagen,
Words fail me
Vor deinem lieben Blick.
As I behold your loving gaze,
Es fällt von deinem Wesen,
Which falls from your being
ein milder Glanz auf mich;
Like a gentle glow on me;
was einst ein Traum gewesen,
What was once a dream
wird Wirklichkeit durch dich;
Becomes reality through you;
doch in der lichten Klarheit,
Yet in this clear light
find ich mich selber kaum;
I can hardly find myself;
ein Traum ist nun die Wahrheit,
A dream has become truth,
ein Traum von einem Traum!
A dream of a dream!
Es fällt von deinem Wesen,
Which falls from your being
ein milder Glanz auf mich;
Like a gentle glow on me;
was einst ein Traum gewesen,
What was once a dream
wird Wirklichkeit durch dich;
Becomes reality through you;
doch in der lichten Klarheit,
Yet in this clear light
find ich mich selber kaum;
I can hardly find myself;
ein Traum ist nun die Wahrheit,
A dream has become truth,
ein Traum von einem Traum!
A dream of a dream!
doch in der lichten Klarheit,
Yet in this clear light
find ich mich selber kaum;
I can hardly find myself;
ein Traum ist nun die Wahrheit,
A dream has become truth,
ein Traum von einem Traum!
A dream of a dream!