O ewiger Gott! O göttliches Gesicht!

O ewiger Gott! O göttliches Gesicht!

O eternal God! O divine countenance!

O rechter Weg! O himmliches Licht!

O path of righteousness! O heavenly light!

Hier schrei ich zu dir in letzter Stund,

I cry to Thee in my final hour,

Ein Klageruf geht aus meinem Mund.

My lips utter a plaintive cry.

O mein Erlöser, den Schöpfer webitt,

O my Redeemer, beseech my Maker

Dass er beim Ende mir gnädig sei,

That He show me grace when my end is nigh,

Wenn der höllische Feind sich drängt herbei,

When the hellish foe gathers near

Und der Tod mir grausam die Kehle zuschnürt,

And Death cruelly tightens the noose,

Dass er meine Seel dann hinaufführt.

May He lead my soul to Heaven.

Und Heiland, mach durch deine Fürbitt,

And Thou, my Saviour, intercede for me

Dass ich zu seiner Rechten hintritt,

That I might sit at His right hand,

In seine Glorie mit ihm zu gehn.

That I might walk with Him in glory,

Lass dir dies mein Gebet anstehn,

Mayest Thou hear my prayer,

Um willen, dass du am Kreuz bist gestorben,

Since Thou didst die upon the cross

Und hast all unsre Seelen erworben.

And didst redeem all our souls.