Entflieh mit mir und sei mein Weib
Ferdinand von Hiller
Entflieh' mit mir und sei mein Weib,
Elope with me and be my wife,
Und ruh an meinem Herzen aus!
And rest against my heart!
In weiter Ferne sei mein Herz
In distant lands let my heart be
Dein Vaterland und Vaterhaus!
Your fatherland and your home!
Entflieh'n wir nicht, so sterb' ich hier
If we don't elope, then I'll die here,
Und du bist einsam und allein;
And you shall be lonely and alone;
Und bleibst du auch im Vaterhaus,
And though you stay in your own home,
Wirst doch wie in der Fremde sein.
It will be like a foreign land.
Entflieh'n wir nicht, so sterb' ich hier
If we don't elope, then I'll die here,
Und du bist einsam und allein;
And you shall be lonely and alone;
Und bleibst du auch im Vaterhaus,
And though you stay in your own home,
Wirst doch wie in der Fremde sein.
It will be like a foreign land.