Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht
Ferdinand von Hiller
Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht,
There fell a frost one night in spring,
Es fiel auf die zarten Blaublümelein:
It fell on the tender forget-me-nots;
Sie sind verwelket, verdorret.
They are now blighted, withered.
Ein Jüngling hatte ein Mädchen lieb;
A young man loved a maiden;
Sie flohen heimlich von Hause fort,
In secret they eloped together;
Es wusst' weder Vater noch Mutter.
Neither father nor mother knew.
Sie sind gewandert hin und her,
They wandered to and fro;
Sie haben gehabt weder Glück noch Stern,
They had neither luck nor guiding star;
Sie sind gestorben, verdorben.
They perished, died.
Ein Jüngling hatte ein Mädchen lieb;
A young man loved a maiden;
Sie flohen heimlich von Hause fort,
In secret they eloped together;
Es wusst' weder Vater noch Mutter.
Neither father nor mother knew.
Sie sind gewandert hin und her,
They wandered to and fro;
Sie haben gehabt weder Glück noch Stern,
They had neither luck nor guiding star;
Sie sind gestorben, verdorben.
They perished, died.
Sie sind gewandert hin und her,
They wandered to and fro;
Sie haben gehabt weder Glück noch Stern,
They had neither luck nor guiding star;
Sie sind gestorben, verdorben.
They perished, died.