J'aime mon amour en secret

Mon Sandy m'a donné une bague,

Elle était sertie de fins diamants,

Mais je lui ai donné une meilleure chose,

Je lui ai donné mon cœur en gage de sa bague.

Mon Sandy, oh mon Sandy, oh!

Mon joli, joli Sandy, oh!

Pourtant l'amour que je lui porte,

Je n'ose lui montrer,

Et j'aime mon amour en secret,

Mon Sandy, oh!

Mon Sandy a cassé une pièce d'or

Tandis que coulaient d'amères larmes sur ses joues,

Il en prit la moitié et me l'a donnée,

Et je la garderai jusqu'à l'heure de ma mort.

Mon Sandy, oh...