Sans cuer, dolens de vous departiray

Sans cuer dolens de vous departiray,

With no heart and in pain I'll leave you,

Et sans avoir joie jusqu'au retour

With no joy till my return

Puis que mon corps dou vostre a partir ay.

Because forced to separate my body from yours.

Sans cuer dolens de vous departiray.

With no heart and in pain I'll leave you,

Mais je ne say de quele part iray,

Yet I know not where to go,

Pour ce que pleins de doleur et de plour.

I'm so full of misery and tears.

Sans cuer dolens de vous departirai,

With no heart and in pain I'll leave you,

Et sans avoir joie jusqu'au retour.

With no joy till my return.