Recuerdos

A. Muy agradables

Estamos sentados en la opera, la ópera, la ópera;

esperando a que se levante el telón

con maravillas para nuestros ojos;

nos sentimos muy alegres,

y con razón.

"jimmy, míra!" Digo,

la orquesta está afinando

y pronto empezará a tocar.

Silbamos y tararearnos,

llevamos el compás con el tambor.

Estamos sentados en la ópera, la ópera, la ópera;

esperando a que se levante el telón

con maravillas para nuestros ojos;

una sensación de expectación,

un cierto tipo de éxtasis,

expectación y éxtasis... Sh... s..ss.

Muy tristes

Desde la calle llegan a mis oídos unos acordes,

una melodía tan gastada como ese "viejo chal rojo",

está desgarrada, está rota,

tiene señales de estar usada,

es la melodía que mi Tío tarareaba desde el amanecer,

algo habitual y bastante agradable,

pero era triste y parecía volverle torpe;

puedo verlo arrastrando los pies

hasta el granero o hasta el pueblo,

tarareando...