Az ördög elvitte a fináncot

Jött az ördög hegedűszóval,

The devil came along playing the violin,

elvitte a fináncot,

he took the taxman away with him;

és minden asszony így kiált:

and all the women called out:

"Belzebúb, éljen a táncod!"

'Beelzebub, long live your dance!'

Az ördög e tánccal oda van,

The devil is gone with his dance,

oda van a finánccal.

is gone with the taxman.

"Cefrét verünk, főzünk italt,

'We're mixing the mash, brewing the drink,

lakomát csapunk, nagy táncot:

setting the banquet, dancing:

Szépen köszönjük, hogy viszed,

we are giving thanks, Beelzebub,

Belzebúb, a fináncot!"

that you took the taxman with you!'

Az ördög...

The devil is gone...

Az ördög e tánccal oda van,

The devil is gone with his dance,

oda van a finánccal.

is gone with the taxman.

"Cefrét verünk, főzünk italt,

'We're mixing the mash, brewing the drink,

lakomát csapunk, nagy táncot:

setting the banquet, dancing:

Szépen köszönjük, hogy viszed,

we are giving thanks, Beelzebub,

Belzebúb, a fináncot!"

that you took the taxman with you!'

Az ördög...

The devil is gone...

"Cefrét verünk, főzünk italt,

'We're mixing the mash, brewing the drink,

lakomát csapunk, nagy táncot:

setting the banquet, dancing:

Szépen köszönjük, hogy viszed,

we are giving thanks, Beelzebub,

Belzebúb, a fináncot!"

that you took the taxman with you!'

Az ördög...

The devil is gone...

Az ördög...

The devil is gone...