Csalfa sugár

Kis bokor, ne hajts még,

Little bush, don't bud yet,

Tél ez, nem tavasz;

It is winter, not spring;

Kis lány, ne sóhajts még;

little girl, don't sigh,

Nem tudod, mi az.

You don't know, what that is.

Bokor új hajtását

The young shoots of the bush

Letarolja fagy;

are ravaged by the frost;

Lány kora nyílását

the early bloom of the girl

Bú követi, nagy.

is followed by much sorrow.

Szánnam a bokorkát

I'm sorry for the bush,

Lomb - s virágtalan:

with no leaves or blossoms;

S a lányt, a botorkát,

and for the girsl, the little silly,

Hogy már oda van!

wilted so soon!

Bokor új hajtását

The young shoots of the bush

Letarolja fagy;

are ravaged by the frost;

Lány kora nyílását

the early bloom of the girl

Bú követi, nagy.

is followed by much sorrow.

Szánnam a bokorkát

I'm sorry for the bush,

Lomb - s virágtalan:

with no leaves or blossoms;

S a lányt, a botorkát,

and for the girsl, the little silly,

Hogy már oda van!

wilted so soon!

Szánnam a bokorkát

I'm sorry for the bush,

Lomb - s virágtalan:

with no leaves or blossoms;

S a lányt, a botorkát,

and for the girsl, the little silly,

Hogy már oda van!

wilted so soon!