Dialogo nel bosco

- E' già tardi, fa già freddo,

ché cavalchi solitaria nel bosco?

Il bosco è vasto, tu sei sola,

tu bella sposa! Io ti prendo in moglie! -

- Grande è l'inganno e l'astuzia degli uomini,

il mio cuore è spezzato dal dolore,

qua e là erra il corno silvestre,

o fuggi! Tu non sai chi sono. -

- Così ricchi gioielli sul cavallo e sulla donna,

così meraviglioso il giovane corpo,

ora ti conosco - Dio mi assista!

Tu sei la strega Lorelei. -

- Tu mi conosci bene, dall'alta rupe

guarda quieto il mio castello il fondo del Reno.

E' già tardi, fa già freddo,

non esci più, mai più da questo bosco.