Auf ein altes Bild

In grüner Landschaft Sommerflor,

In the summer haze of a green landscape,

Bei kühlem Wasser, Schilf und Rohr,

By cool water, rushes and reeds,

Schau, wie das Knäblein sündelos

See how the Child, born without sin,

Frei spielet auf der Jungfrau Schoss!

Plays freely on the Virgin's lap!

Und dort im Walde wonnesam,

And ah! growing blissfully there in the wood,

Ach, grünet schon des Kreuzes Stamm!

Already the tree of the cross is turning green!