Bitt' ihn, o Mutter

Bitt' ihn, o Mutter,

Tell him, O mother,

Bitte den Knaben,

Tell Cupid

Nicht mehr zu zielen,

Not to aim at me any more,

Weil er mich tötet.

For he's killing me.

Mutter, o Mutter,

Mother, O mother,

Die launische Liebe

Capricious love

Höhnt und versöhnt mich,

Mocks and soothes me,

Flieht mich und zieht mich.

Shuns me and entices me.

Ich sah zwei Augen

I saw two eyes

Am letzten Sonntag,

Last Sunday,

Wunder des Himmels,

The wonder of Heaven,

Unheil der Erde.

The bane of the world.

Was man sagt, o Mutter,

What is said, O mother,

Von Basilisken,

Of basilisks,

Erfuhr mein Herze,

My heart discovered

Da ich sie sah.

When I saw them.

Bitt' ihn, o Mutter,

Tell him, O mother,

Bitte den Knaben,

Tell Cupid

Nicht mehr zu zielen,

Not to aim at me any more,

Weil er mich tötet.

For he's killing me.