Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben

Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben

The moon has raised a grave complaint

Und vor dem Herrn die Sache kund gemacht;

And made the matter known unto the Lord:

Er wolle nicht mehr stehn am Himmel droben,

It no longer wants to stay up there in the sky,

Du habest ihn um seinen Glanz gebracht.

For you have robbed it of its radiance.

Als er zuletzt das Sternenheer gezählt,

When last he counted all the stars,

Da hab es an der vollen Zahl gefehlt;

The full number was not complete;

Zwei von den schönsten habest du entwendet,

You have purloined two of the loveliest:

Die beiden Augen dort, die mich verblendet.

Those two eyes that have blinded me.