Der Schäfer
Hugo Wolf
Es war ein fauler Schäfer,
There was once a lazy shepherd,
Ein rechter Siebenschläfer,
A veritable lay-abed,
Ihn kümmerte kein Schaf.
He never bothered about his sheep.
Ein Mädchen konnt ihn fassen,
A girl took his fancy,
Da war der Tropf verlassen,
The fool was then forlorn,
Fort Appetit und Schlaf!
Gone all appetite and sleep!
Es trieb ihn in die Ferne,
He was driven to distant parts,
Des Nachts zählt er die Sterne,
Counting the stars at night,
Er klagt und härmt sich brav.
Moaning and complaining mightily.
Nun da sie ihn genommen,
Now she's accepted him,
Ist alles wieder kommen,
He's got them all back again,
Durst, Appetit und Schlaf.
Thirst, appetite and sleep.
Es trieb ihn in die Ferne,
He was driven to distant parts,
Des Nachts zählt er die Sterne,
Counting the stars at night,
Er klagt und härmt sich brav.
Moaning and complaining mightily.
Nun da sie ihn genommen,
Now she's accepted him,
Ist alles wieder kommen,
He's got them all back again,
Durst, Appetit und Schlaf.
Thirst, appetite and sleep.