Frühlingsgrüße
Hugo Wolf
Nach langem Frost, wie weht die Luft so lind!
How gently, after long frosts, the breezes blow!
Da bringt Frühveilchen mir ein bettelnd Kind.
A beggar child then brings me early violets.
Es ist betrübt, dass so den ersten Gruss
It is sad that spring's first greeting
Des Frühlings mir das Elend bringen muss.
Must be brought to me by misery.
Und doch der schönen Tage Liebespfand
And yet the love-token of happy days
Ist mir noch werter aus des Unglücks Hand.
Is more precious when given by misfortune.
So bringt dem Nachgeschlechte unser Leid
And so our pain hands to those who follow
Die Frühlingsstimmen einer bessern Zeit.
The spring voices of happier times.
Es ist betrübt, dass so den ersten Gruss
It is sad that spring's first greeting
Des Frühlings mir das Elend bringen muss.
Must be brought to me by misery.
Und doch der schönen Tage Liebespfand
And yet the love-token of happy days
Ist mir noch werter aus des Unglücks Hand.
Is more precious when given by misfortune.
So bringt dem Nachgeschlechte unser Leid
And so our pain hands to those who follow
Die Frühlingsstimmen einer bessern Zeit.
The spring voices of happier times.
Und doch der schönen Tage Liebespfand
And yet the love-token of happy days
Ist mir noch werter aus des Unglücks Hand.
Is more precious when given by misfortune.
So bringt dem Nachgeschlechte unser Leid
And so our pain hands to those who follow
Die Frühlingsstimmen einer bessern Zeit.
The spring voices of happier times.
So bringt dem Nachgeschlechte unser Leid
And so our pain hands to those who follow
Die Frühlingsstimmen einer bessern Zeit.
The spring voices of happier times.