Ihr seid die Allerschönste weit und breit

Ihr seid die Allerschönste weit und breit,

You are the loveliest for miles around,

Viel schöner als im Mai der Blumenflor.

More lovely by far than flowers in May.

Orvietos Dom steigt so voll Herrlichkeit,

Not even the Cathedral of Orvieto

Viterbos grösster Brunnen nicht empor.

Or Viterbo's largest fountain rise with such majesty.

So hoher Reiz und Zauber ist dein eigen,

Your charms and your magic are such

Der Dom von Siena muss sich vor dir neigen.

That Siena Cathedral must bow before you.

Ach, du bist so an Reiz und Anmut reich,

Ah, you are so rich in charm and grace,

Der Dom von Siena selbst ist dir nicht gleich.

Even Siena Cathedral cannot compare.