In der Fremde
Hugo Wolf
Da fahr' ich still im Wagen,
Silent I ride in the coach,
Du bist so weit von mir,
You are so far from me,
Wohin er mich mag tragen,
Wherever it may bear me,
Ich bleibe doch bei dir.
I shall remain with you.
Da fliegen Wälder, Klüfte
Woods, gorges fly by,
Und schöne Täler tief
And valleys lovely and deep,
Und Lerchen hoch in Lüften,
And larks high in the air,
Als ob dein' Stimme rief.
As if your voice were calling.
Die Sonne lustig scheinet
The sun shines brightly
Weit über das Revier,
Across the countryside,
Ich bin so froh verweinet,
I weep such tears of joy,
Und singe still in mir.
And my heart sings within me.
Vom Berge geht's hinunter,
Down from the mountain I go,
Das Posthorn schallt im Grund,
The posthorn rings out below,
Mein' Seel' wird mir so munter,
My soul becomes so joyful,
Grüss' dich aus Herzensgrund.
I greet you from my heart.
Da fliegen Wälder, Klüfte
Woods, gorges fly by,
Und schöne Täler tief
And valleys lovely and deep,
Und Lerchen hoch in Lüften,
And larks high in the air,
Als ob dein' Stimme rief.
As if your voice were calling.
Die Sonne lustig scheinet
The sun shines brightly
Weit über das Revier,
Across the countryside,
Ich bin so froh verweinet,
I weep such tears of joy,
Und singe still in mir.
And my heart sings within me.
Vom Berge geht's hinunter,
Down from the mountain I go,
Das Posthorn schallt im Grund,
The posthorn rings out below,
Mein' Seel' wird mir so munter,
My soul becomes so joyful,
Grüss' dich aus Herzensgrund.
I greet you from my heart.
Die Sonne lustig scheinet
The sun shines brightly
Weit über das Revier,
Across the countryside,
Ich bin so froh verweinet,
I weep such tears of joy,
Und singe still in mir.
And my heart sings within me.
Vom Berge geht's hinunter,
Down from the mountain I go,
Das Posthorn schallt im Grund,
The posthorn rings out below,
Mein' Seel' wird mir so munter,
My soul becomes so joyful,
Grüss' dich aus Herzensgrund.
I greet you from my heart.
Vom Berge geht's hinunter,
Down from the mountain I go,
Das Posthorn schallt im Grund,
The posthorn rings out below,
Mein' Seel' wird mir so munter,
My soul becomes so joyful,
Grüss' dich aus Herzensgrund.
I greet you from my heart.