Lieber alles

Soldat sein ist gefährlich,

Soldiering's dangerous,

Studieren sehr beschwerlich,

Studying's most arduous,

Das Dichten süss und zierlich,

Poetry's sweet and graceful,

Der Dichter gar possierlich

The poet's a figure of fun

In diesen wilden Zeiten.

In these barbarous times.

Ich möcht' am liebsten reiten,

Most of all I'd like to ride,

Ein gutes Schwert zur Seiten,

A good sword at my side,

Die Laute in der Rechten,

A lute in my right hand,

Studentenherz zum Fechten.

With a student's heart for the fight.

Ein wildes Ross ist's Leben,

Life's an untamed steed,

Die Hufe Funken geben,

Its hooves strike sparks,

Eer's ehrlich wagt, bezwingt es,

The truly bold man will tame it,

Und wo es tritt, da klingt es!

And where it treads it resounds!