Ob auch finstere Blicke glitten
Hugo Wolf
Ob auch finstre Blicke glitten,
Even though black looks
Schöner Augenstern, aus dir,
Flashed from your beautiful eyes,
Wird mir doch nicht abgestritten,
It cannot be denied
Dass du hast geblickt nach mir.
That you looked at me.
Wie sich auch der Strahl bemühte,
Zu verwunden meine Brust,
Gibt's ein Leiden, das die Lust,
Dich zu schaun, nicht reich vergüte?
Und so tödlich mein Gemüte
Unter deinem Zorn gelitten,
Wird mir doch nicht abgestritten,
Dass du hast geblickt nach mir.
Wie sich auch der Strahl bemühte,
Zu verwunden meine Brust,
Gibt's ein Leiden, das die Lust,
Dich zu schaun, nicht reich vergüte?
Und so tödlich mein Gemüte
Unter deinem Zorn gelitten,
Wird mir doch nicht abgestritten,
Dass du hast geblickt nach mir.