Phänomen

Wenn zu der Regenwand

When the Sun-god mates

Phöbus sich gattet,

With a curtain of rain,

Gleich steht ein Bogenrand

A rainbow springs up,

Farbig beschattet.

Shaded with colours.

Im Nebel gleichen Kreis

I see this same circle

Seh ich gezogen,

Drawn in the mist;

Zwar ist der Bogen weiß,

Though the bow is white,

Doch Himmelsbogen.

It is there in the heavens.

So sollst du, muntrer Greis,

So be of good cheer, old fellows,

Dich nicht betrüben,

Do not lose heart;

Sind gleich die Haare weiß,

Though your hair be white,

Doch wirst du lieben.

You shall still find love.

Im Nebel gleichen Kreis

I see this same circle

Seh ich gezogen,

Drawn in the mist;

Zwar ist der Bogen weiß,

Though the bow is white,

Doch Himmelsbogen.

It is there in the heavens.

So sollst du, muntrer Greis,

So be of good cheer, old fellows,

Dich nicht betrüben,

Do not lose heart;

Sind gleich die Haare weiß,

Though your hair be white,

Doch wirst du lieben.

You shall still find love.

So sollst du, muntrer Greis,

So be of good cheer, old fellows,

Dich nicht betrüben,

Do not lose heart;

Sind gleich die Haare weiß,

Though your hair be white,

Doch wirst du lieben.

You shall still find love.